suspend

временно приостановить

To suspend for a short, limited period of time.

официально прекратить что-либо на определенный период времени

немедленно приостановить

Used when an action to suspend is taken without any delay.

Используется, когда действие по приостановке предпринимается без каких-либо задержек.

To suspend for an unknown or unstated length of time.

автоматически приостановить

To suspend as a direct, required consequence of a rule or event.

Приостановить как прямое, обязательное следствие правила или события.

приостановить навсегда

To suspend forever, with no intention of resuming.

Приостановить навсегда, без намерения возобновлять.

фактически приостановить

Used when an action has the practical result of suspending something, even if not officially stated.

Используется, когда действие имеет практический результат приостановки чего-либо, даже если это не заявлено официально.

официально приостановить

To suspend officially and according to proper procedures.

Официально и в соответствии с надлежащими процедурами приостановить.

быть отстраненным без сохранения зарплаты

To be stopped from working and not receive any salary.

Быть отстраненным от работы и не получать никакой зарплаты.

быть отстраненным с сохранением зарплаты

To be stopped from working but continue to receive salary.

Быть отстраненным от работы, но продолжать получать зарплату.

быть отстраненным с сохранением полной зарплаты

To be stopped from working but continue to receive a full salary.

Быть отстраненным от работы, но продолжать получать полную зарплату.

право приостановить что-либо

Refers to the authority to stop something.

Относится к полномочиям остановить что-либо.

решить приостановить

Used when a decision is made to suspend something.

Используется, когда принимается решение приостановить что-либо.

согласиться приостановить

Used when parties mutually decide to suspend something.

Используется, когда стороны взаимно решают приостановить что-либо.

проголосовать за приостановку

Used when a group makes a decision to suspend by voting.

Используется, когда группа принимает решение о приостановке путем голосования.

быть вынужденным приостановить

To suspend something due to external pressure or necessity.

Приостановить что-либо из-за внешнего давления или необходимости.

угрожать приостановить

To warn that something may be suspended.

Предупреждать, что что-то может быть приостановлено.

отстранить от

Indicates the place or activity from which someone is suspended (e.g., suspend from school).

Указывает место или деятельность, от которой кто-то отстранен (например, отстранить от школы).

приостановить за

Indicates the reason for the suspension (e.g., suspend for misconduct).

Указывает причину приостановки (например, приостановить за неправомерное поведение).

приостановить до

To suspend until a future event, like an investigation, is completed.

Приостановить до завершения будущего события, например, расследования.