wit
быстрое остроумие
The ability to make clever and funny remarks quickly.
Способность быстро делать умные и смешные замечания.
острый ум
большое остроумие
Refers to a high degree of cleverness and humor.
Относится к высокой степени ума и юмора.
сухое остроумие
находчивость
Similar to quick wit, being prepared with a clever response.
Похоже на быстрое остроумие, быть готовым с умным ответом.
саркастическое остроумие
сухое остроумие
Способность говорить или писать вещи, которые являются умными и забавными в ироническом ключе.
остроумие, острое как бритва
Making jokes about oneself in a humble way.
Lively, clever, and entertaining humor.
мягкое остроумие
Humor that is kind and not intended to offend.
Юмор, который добр и не предназначен для оскорбления.
Cleverness in the use of words.
Natural intelligence, not learned from books.
Extremely clever and impressive humor.
A combination of intelligent humor and deep understanding.
в тупике
Used in the phrase 'at one's wits' end' to mean being so worried or frustrated that you do not know what to do next.
Используется во фразе 'at one's wits' end' для обозначения такого состояния беспокойства или разочарования, что вы не знаете, что делать дальше.
битва умов
A conflict or competition where opponents try to outsmart each other.
Конфликт или соревнование, в котором противники пытаются перехитрить друг друга.
быть начеку
To be alert and able to think quickly in a difficult situation.
Быть бдительным и способным быстро соображать в сложной ситуации.
сохранять самообладание
To remain alert and think quickly, especially when facing danger.
Оставаться бдительным и быстро соображать, особенно перед лицом опасности.
напугать кого-либо до смерти
To frighten someone very badly.
Очень сильно напугать кого-либо.
помериться умом с кем-либо
To engage in a contest of intelligence with someone.
Вступить в состязание умов с кем-либо.
за пределами человеческого разума
Impossible for anyone to understand or solve.
Невозможно для кого-либо понять или решить.
обладать остроумием
To possess cleverness, humor, or intelligence.
Обладать умом, юмором или интеллектом.
использовать свое остроумие
To apply one's intelligence to solve a problem.
Применить свой интеллект для решения проблемы.
использовать свою смекалку
To think quickly and cleverly in a difficult situation.
Быстро и умно думать в сложной ситуации.
хватит ума сделать что-то
To be intelligent enough to do something.
Быть достаточно умным, чтобы что-то сделать.
состязаться в остроумии с кем-либо
To compete with someone using intelligence.
Соревноваться с кем-либо, используя интеллект.
собраться с мыслями
To calm down and start thinking clearly after a shock.
Успокоиться и начать ясно мыслить после шока.
прийти в себя
To regain the ability to think clearly after being confused or shocked.
Восстановить способность ясно мыслить после замешательства или шока.
оттачивать ум
To improve one's mental alertness and intelligence.
Улучшить умственную бдительность и интеллект.