pull

用力拉

a powerful act of pulling

有力的拉动行为

the force of gravity attracting objects

猛地一拉

a sudden and strong act of pulling

突然而有力的拉动行为

情感上的吸引力

the power of something to affect one's emotions

某事物影响人情绪的力量

figurative: a strong attraction or charm

轻轻一拉

a soft and light act of pulling

温柔轻微的拉动行为

稍微一拉

a small and light act of pulling

微小轻微的拉动行为

向下的拉力

the force pulling something downwards

将某物向下拉的力

深吸一口（烟）/猛喝一口（酒）

a deep intake of smoke or a large swallow of a drink

深吸一口烟或大口喝饮料

挣脱

to escape from something that is holding you by pulling

通过拉动从束缚中逃脱

挣扎着站起来

to use your arms to help you stand up

用手臂帮助自己站起来

拉一下某物

to pull something

拉动某物

感受到一种吸引力

figurative: to feel an attraction towards something

比喻：感觉到对某事物的吸引力

施加拉力

to apply a pulling force

施加一个拉力

吸一口/喝一口

to take a puff from a cigarette or a swallow from a drink

从香烟中吸一口或从饮料中喝一口

试图拉

to attempt to pull

尝试去拉

设法拉动

to succeed in pulling

成功地拉动

拉动

a pull on something, like a rope

拉动把手、杠杆等

拉扯

a pull at something, like a sleeve

反复地但不很用力地拉某物

拔出

to extract something by pulling

通过拉动提取某物

靠边停车

to move a vehicle to the side of the road

将车辆移到路边

脱下；拉掉

to remove something by pulling

通过拉动移除某物

拉动

to put on clothing by pulling

拉动把手、杠杆等

用力拉

to pull with great force

用很大的力气拉

向后拉；撤退

to move something or yourself backwards by pulling

通过拉动使某物或自己向后移动

拉开；（车辆）开走

to move away from someone or something by pulling

通过拉动远离某人或某物

to separate things by pulling

轻轻地拉

to pull with little force

用很小的力气拉

慢慢地拉

to pull in a slow motion

以缓慢的动作拉

快速地拉

to pull in a fast motion

以快速的动作拉

to make someone or something move forward with you by pulling

拉动

to pull a handle, lever, etc.

拉动把手、杠杆等

拉扯

to pull something repeatedly but not very hard

反复地但不很用力地拉某物

拉向

to pull something or someone in the direction of something or someone

将某物或某人拉向某物或某人的方向

拉向

to pull something or someone in the direction of something or someone

将某物或某人拉向某物或某人的方向