convey
ينقل بوضوح
to express a message in a way that is easy to understand
التعبير عن رسالة بطريقة سهلة الفهم
ينقل بفعالية
to express a message in a way that achieves the desired effect
التعبير عن رسالة بطريقة تحقق التأثير المطلوب
ينقل بقوة
to express a message with great emotional impact
التعبير عن رسالة بتأثير عاطفي كبير
ينقل بوضوح
to express a message in a way that produces a strong, clear image in the mind
إيصال شعور أو ذكرى أو صورة بوضوح وبكثير من التفصيل
ينقل بالكامل
to express the entire meaning or all aspects of a message
التعبير عن المعنى الكامل أو جميع جوانب الرسالة
ينقل بشكل كاف
to express a message sufficiently, but perhaps not perfectly
التعبير عن رسالة بشكل كاف، ولكن ربما ليس بشكل مثالي
كان يمكن أن ينقل
used to express possibility or past ability to convey a message
تستخدم للتعبير عن إمكانية أو قدرة سابقة على نقل رسالة
يتمكن من أن ينقل
to succeed in expressing a message, often with difficulty
النجاح في التعبير عن رسالة، غالباً بصعوبة
يفشل في أن ينقل
to be unsuccessful in expressing a message
عدم النجاح في التعبير عن رسالة
ينقل إلى
used to indicate the person or group who receives the message
تستخدم للإشارة إلى الشخص أو المجموعة التي تتلقى الرسالة