avert

knapp abwenden

used to say that something bad was only just prevented

wird verwendet, um zu sagen, dass etwas Schlimmes gerade noch verhindert wurde

schnell abwenden

to turn away rapidly, especially one's eyes or face

schnell abwenden, insbesondere die Augen oder das Gesicht

den Blick abwenden (von etw./jmdm.)

to turn your eyes away from something you do not want to see

den Blick von etwas abwenden, das man nicht sehen möchte

den Blick abwenden (von etw./jmdm.)

to turn your gaze away from something you do not want to see

den Blick von etwas abwenden, das man nicht sehen möchte

eine Anstrengung, etwas abzuwenden

a determined action to prevent something bad from happening

eine entschlossene Handlung, um zu verhindern, dass etwas Schlimmes passiert

ein Versuch, etwas abzuwenden

an act of trying to prevent something bad from happening

eine Handlung, um zu versuchen, dass etwas Schlimmes nicht passiert

versuchen abzuwenden

to make an attempt to prevent something or to turn away

einen Versuch machen, etwas zu verhindern oder sich abzuwenden

schaffen abzuwenden

to succeed in preventing something, often with difficulty

es schaffen, etwas zu verhindern, oft mit Schwierigkeiten

abwenden können

to have the capacity to prevent something

die Fähigkeit haben, etwas zu verhindern

nicht abwenden können

to be unsuccessful in preventing something

erfolglos sein, etwas zu verhindern