blur

schwacher Schemen

a blur that is difficult to see clearly

ein Schemen, der schwer deutlich zu erkennen ist

schwacher Fleck

a blur that is not bright or clear

Eine Form oder ein Bereich, den Sie nicht klar sehen können.

blasser Schemen

a blur that is light in color and lacks definition

ein Schemen, der hell in der Farbe ist und keine Definition hat

alles ein bisschen verschwommen sein

used to say that memories of an event are unclear or indistinct

wird verwendet, um auszudrücken, dass die Erinnerungen an ein Ereignis unklar oder verschwommen sind

alles verschwommen sein

a common variation for saying one's memory of something is unclear

eine gebräuchliche Variante, um auszudrücken, dass die Erinnerung an etwas unklar ist

nur ein Schemen sein

emphasizes that nothing about an event is clear in one's memory

betont, dass nichts an ein Ereignis in der Erinnerung klar ist

ein Schleier aus

used to describe what the blur consists of, often something moving quickly

wird verwendet, um zu beschreiben, woraus der Schleier besteht, oft etwas, das sich schnell bewegt