bound
gesetzlich verpflichtet
Obliged by the legal system.
Durch das Rechtssystem verpflichtet.
fast zwangsläufig
To emphasize that something is very likely to happen.
Um zu betonen, dass etwas sehr wahrscheinlich geschehen wird.
moralisch verpflichtet
Obliged by one's sense of right and wrong.
aufgrund der eigenen Moral verpflichtet, etwas zu tun
vertraglich gebunden
Obliged by the terms of a contract.
Rechtlich durch einen Vertrag verpflichtet.
auf dem Heimweg
Traveling towards home.
Eine sehr gebräuchliche feste Wendung, die 'auf dem Weg nach Hause' bedeutet.
absolut gebunden
To strongly emphasize a legal or moral obligation.
Um eine rechtliche oder moralische Verpflichtung stark zu betonen.
unwiderruflich gebunden
To be obliged in a way that cannot be changed or reversed.
Wird verwendet, um eine starke, unveränderliche Verbindung oder Verpflichtung zu etwas oder jemandem zu beschreiben.
eng verbunden
Emphasizes a very strong degree of connection.
Betont einen sehr starken Grad der Verbindung.
miteinander verbunden
Used to highlight the mutual connection between things.
Wird verwendet, um die gegenseitige Verbindung zwischen Dingen hervorzuheben.
untrennbar verbunden
Emphasizes that the connection is impossible to separate.
Betont, dass die Verbindung untrennbar ist.
eng verbunden
Emphasizes a very personal or deep connection.
Betont eine sehr persönliche oder tiefe Verbindung.
unweigerlich verbunden
Emphasizes that the connection is unavoidable.
Betont, dass die Verbindung unvermeidlich ist.
zwangsläufig etw. tun
Used to express certainty that something will happen.
Wird verwendet, um auszudrücken, dass etwas mit Sicherheit geschehen wird.
gebunden sein an
To have a legal or moral duty to do something.
Eine rechtliche oder moralische Pflicht haben, etwas zu tun.
auf dem Weg nach ... sein
Used to indicate a destination or direction of travel.
Wird verwendet, um ein Ziel oder eine Reiserichtung anzugeben.
scheinen, etw. tun zu müssen
Used to express a high probability that something will happen.
Wird verwendet, um eine hohe Wahrscheinlichkeit auszudrücken, dass etwas geschehen wird.
sich verpflichtet fühlen, etw. zu tun
To feel a moral duty to do something.
Eine moralische Pflicht empfinden, etwas zu tun.
verpflichtet werden
To enter into a state of being legally or morally obliged.
In einen Zustand rechtlicher oder moralischer Verpflichtung eintreten.
gebunden bleiben
To continue to be legally or morally obliged.
Weiterhin rechtlich oder moralisch verpflichtet sein.
jdn. für gebunden halten
To consider someone legally or morally obliged to an agreement or promise.
Jemanden als rechtlich oder moralisch an eine Vereinbarung oder ein Versprechen gebunden betrachten.
eng verbunden sein mit
To be closely connected with something.
Eng mit etwas verbunden sein.
eng verbunden werden mit
To develop a close connection with something.
Eine enge Verbindung mit etwas entwickeln.
verbunden mit
Indicates the thing that something is closely connected to.
Gibt die Sache an, mit der etwas eng verbunden ist.