budge

sich nicht einmal rühren

to not move at all, emphasizing the lack of movement

sich überhaupt nicht bewegen, um den Mangel an Bewegung zu betonen

sich kaum rühren

to move only a very small amount

sich nur ein sehr kleines bisschen bewegen

keinen Zentimeter nachgeben

an idiomatic expression meaning to refuse to move or change one's position at all

eine idiomatische Wendung, die bedeutet, sich überhaupt nicht zu bewegen oder seine Position zu ändern

wollte nicht nachgeben

used to describe a past refusal to change a position or opinion

wird verwendet, um eine frühere Weigerung zu beschreiben, eine Position oder Meinung zu ändern

nicht nachgeben

used to express a firm refusal to change a position or opinion

wird verwendet, um eine feste Weigerung auszudrücken, eine Position oder Meinung zu ändern

sich weigern nachzugeben

to strongly and explicitly state one's unwillingness to change

stark und ausdrücklich seine Unwilligkeit zur Veränderung bekunden

nachgeben bei

used to indicate not changing one's opinion or demands about a specific issue

wird verwendet, um anzuzeigen, dass man seine Meinung oder Forderungen zu einem bestimmten Thema nicht ändert

sich rühren von

used to indicate not moving from a physical place or a principle/idea

wird verwendet, um anzuzeigen, dass man sich nicht von einem physischen Ort oder einem Prinzip/einer Idee entfernt