case
klarer Fall
an example that is easy to see or understand
ein Beispiel, das leicht zu sehen oder zu verstehen ist
offensichtlicher Fall
an example that is easily perceived or understood
ein Beispiel, das leicht wahrgenommen oder verstanden wird
typischer Fall
a standard or representative example of something
ein standardmäßiges oder repräsentatives Beispiel für etwas
einfacher Fall
an example that is not complicated
ein Beispiel, das nicht kompliziert ist
klassischer Fall
a very typical and clear example of something
ein sehr typisches und klares Beispiel für etwas
Extremfall
an example that is very unusual or severe
ein Beispiel, das sehr ungewöhnlich oder schwerwiegend ist
gemeldeter Fall
an example that has been made known to the public or authorities
Bezieht sich auf einen spezifischen Fall einer Krankheit, eines Verbrechens oder einer Situation, der offiziell erfasst wurde.
Lehrbuchfall
a perfect example of something, as if from a textbook
ein perfektes Beispiel für etwas, wie aus einem Lehrbuch
Sonderfall
a particular type of situation that is different from the others
eine besondere Art von Situation, die sich von den anderen unterscheidet
ungewöhnlicher Fall
an example that is not common or typical
Eine spezifische Situation oder ein Fall, der nicht üblich ist.
Einzelfall
an example that happens only once or rarely, not part of a wider pattern
ein Beispiel, das nur einmal oder selten vorkommt und nicht Teil eines größeren Musters ist
Ausnahmefall
an example that is unusual and does not follow the normal rule
ein Beispiel, das ungewöhnlich ist und nicht der normalen Regel folgt
dokumentierter Fall
an example that has been officially recorded
eine spezifische Situation, die offiziell erfasst wurde
auffälliger Fall
a very noticeable and impressive example
ein sehr auffälliges und beeindruckendes Beispiel
Grenzfall
an example that is not clearly in one category or another
ein Beispiel, das nicht eindeutig in die eine oder andere Kategorie fällt
Fallstudie
a detailed account of a person, group, or thing, studied as an example of a class
eine detaillierte Darstellung einer Person, Gruppe oder Sache, die als Beispiel für eine Klasse untersucht wird
Fallbeispiel
a specific instance that represents a general principle
ein spezifisches Beispiel, das ein allgemeines Prinzip darstellt
Fall ereignet sich
when an instance or example of something happens
wenn ein Beispiel oder eine Instanz von etwas geschieht
Fall tritt auf
when a particular situation or example happens or begins to exist
wenn eine bestimmte Situation oder ein Beispiel eintritt oder zu existieren beginnt
von Fall zu Fall
separately for each individual person or situation
separat für jede einzelne Person oder Situation
ein typisches Beispiel
a good example of something you are talking about
ein relevantes Beispiel für die diskutierte Angelegenheit
in jemandes/diesem Fall
referring to the particular situation of a specific person or thing
bezogen auf die besondere Situation einer bestimmten Person oder Sache
den Fall von ... betrachten
to think about a particular situation or person as an example
über eine bestimmte Situation oder Person als Beispiel nachdenken
Fall hervorheben
to emphasize a particular case as an important example
einen bestimmten Fall als wichtiges Beispiel hervorheben
Fall zeigen
to demonstrate something using a case as an example
etwas anhand eines Falles als Beispiel demonstrieren
Fall zitieren
to mention a case as an example or evidence
einen Fall als Beispiel oder Beweis erwähnen
Fall veranschaulichen
to use a case as an example to explain or prove something
einen Fall als Beispiel verwenden, um etwas zu erklären oder zu beweisen
der Fall bleiben
to continue to be the true situation
weiterhin die wahre Situation sein
den Fall übertreiben
to describe the situation as more important or serious than it really is
die Situation als wichtiger oder ernster beschreiben, als sie wirklich ist
den Fall untertreiben
to describe the situation as less important or serious than it really is
die Situation als weniger wichtig oder ernst beschreiben, als sie wirklich ist