composure
kühle Gelassenheit
A state of being calm and unemotional, especially under pressure.
Ein Zustand der Ruhe und Emotionslosigkeit, besonders unter Druck.
ruhige Gelassenheit
A state of being serene and untroubled.
Ein Zustand der heiteren und ungestörten Ruhe.
vollkommene Gelassenheit
A state of being completely calm and in control of one's feelings.
Ein Zustand völliger Ruhe und Beherrschung der eigenen Gefühle.
mit Fassung
In a calm and controlled manner.
Auf eine ruhige und kontrollierte Weise.
die Fassung verlieren
To fail to remain calm and show emotion like anger or distress.
Es nicht schaffen, ruhig zu bleiben und Emotionen wie Wut oder Not zu zeigen.
die Fassung bewahren
To continue to be calm in a difficult situation.
In einer schwierigen Situation weiterhin ruhig bleiben.
die Fassung bewahren
To remain calm and not show one's emotions.
Ruhig bleiben und seine Emotionen nicht zeigen.
seine Fassung wiedererlangen
To get back one's composure after an emotional upset.
Nach einer emotionalen Verstimmung seine Fassung wiedererlangen.
seine Fassung wiedererlangen
To get back to a calm state after losing it.
Nachdem man sie verloren hat, wieder in einen ruhigen Zustand zurückkehren.
die Fassung bewahren
To manage to keep one's composure (formal).
Es schaffen, die Fassung zu bewahren (formell).
sich sammeln
To take a moment to become calm and composed.
Einen Moment brauchen, um ruhig und gefasst zu werden.
Fassung wiedererlangen
To become calm after a period of emotional distress.
Nach einer Zeit emotionaler Not wieder ruhig werden.
jemandes Fassung stören
To disturb someone's calm state.
Jemandes ruhigen Zustand stören.