connection
Internetverbindung
the service that connects a computer to the internet
der Dienst, der einen Computer mit dem Internet verbindet
starke Verbindung
describes a powerful and stable relationship
beschreibt eine kraftvolle und stabile Beziehung
enge Verbindung
describes a strong, intimate relationship
beschreibt eine starke, intime Beziehung
drahtlose Verbindung
an internet connection that does not use cables
Eine Datenverbindung zwischen Geräten ohne Verwendung von Kabeln.
a high-speed internet connection
klare Verbindung
describes a relationship that is easy to see or understand
beschreibt eine Beziehung, die leicht zu erkennen oder zu verstehen ist
Hochgeschwindigkeitsverbindung
a fast internet connection
eine Internetverbindung, die eine schnelle Datenübertragung ermöglicht, wie z. B. Breitband
tiefe Verbindung
describes a profound and meaningful relationship
beschreibt eine tiefgreifende und bedeutungsvolle Beziehung
direkte Verbindung
describes a relationship with no intermediate steps
beschreibt eine Beziehung ohne Zwischenschritte
geschäftliche Verbindung
a professional link to people in the business world
eine berufliche Verbindung zu Menschen in der Geschäftswelt
emotionale Verbindung
a bond based on feelings
eine auf Gefühlen basierende Bindung
offensichtliche Verbindung
describes a relationship that is immediately apparent
beschreibt eine Beziehung, die sofort ersichtlich ist
gute Verbindung
refers to a reliable transport link or a useful social contact
bezieht sich auf eine zuverlässige Verkehrsverbindung oder einen nützlichen sozialen Kontakt
familiäre Verbindung
a link to people through kinship
eine Verbindung zu Menschen durch Verwandtschaft
intime Verbindung
describes a very personal and close relationship
beschreibt eine sehr persönliche und enge Beziehung
politische Verbindung
a social link to people in politics
eine soziale Verbindung zu Menschen in der Politik
Telefonverbindung
the service that allows you to use a telephone
der Dienst, der es Ihnen ermöglicht, ein Telefon zu benutzen
mobile Verbindung
a connection for a mobile phone
eine Verbindung für ein Mobiltelefon
spirituelle Verbindung
a bond related to the human spirit or soul
eine Bindung, die sich auf den menschlichen Geist oder die Seele bezieht
Telefonanschluss
the service that allows you to use a telephone
der Dienst, der es Ihnen ermöglicht, ein Telefon zu benutzen
a connection for a mobile phone
elektrische Verbindung
a point where electrical circuits are joined
der Punkt, an dem zwei oder mehr elektrische Drähte oder Komponenten verbunden sind
Zugverbindung
a scheduled link between train services
eine geplante Verbindung zwischen Zugdiensten
describes a relationship where one thing causes another
Busverbindung
a scheduled link between bus services
eine geplante Verbindung zwischen Busdiensten
lose Verbindung
an electrical or physical connection that is not secure
eine elektrische oder physische Verbindung, die nicht sicher ist
knapper Anschluss
a transport connection with very little time between arrival and departure
eine Verkehrsverbindung mit sehr wenig Zeit zwischen Ankunft und Abfahrt
schwache Verbindung
describes a weak and uncertain relationship
Eine schwache oder schlecht etablierte Verbindung oder Beziehung.
a social link to people from the aristocracy
Anschlussgebühr
a one-time payment for initiating a service like telephone or internet
eine einmalige Zahlung für die Einrichtung eines Dienstes wie Telefon oder Internet
Anschlussgebühr
a one-time payment for initiating a service like telephone or internet
eine einmalige Zahlung für die Einrichtung eines Dienstes wie Telefon oder Internet
in diesem Zusammenhang
for reasons connected with something recently mentioned
aus Gründen, die mit etwas kürzlich Erwähntem zusammenhängen
Verbindung zwischen
a link that joins two people, things, or ideas
ein Bindeglied, das zwei Menschen, Dinge oder Ideen verbindet
in Verbindung mit
relating to or concerning a particular subject
in Bezug auf oder betreffend ein bestimmtes Thema
Verbindung mit
a relationship or association with a person or group
eine Beziehung oder Assoziation mit einer Person oder Gruppe
Verbindung zu
a link from one point to a destination or larger system
eine Verbindung von einem Punkt zu einem Ziel oder einem größeren System
eine Verbindung haben
to be related to something or someone
mit etwas oder jemandem in Beziehung stehen
eine Verbindung sehen
to perceive a link between things
einen Zusammenhang zwischen Dingen wahrnehmen
eine Verbindung herstellen
to realize or create a link between things
einen Zusammenhang zwischen Dingen erkennen oder herstellen
eine Verbindung finden
to identify a link between things
einen Zusammenhang zwischen Dingen identifizieren
eine Verbindung herstellen
to create or prove a link
einen Zusammenhang herstellen oder nachweisen
eine Verbindung unterbrechen
to end a relationship or interrupt a physical/electrical link
eine Beziehung beenden oder eine physische/elektrische Verbindung unterbrechen
eine Verbindung entdecken
to find a previously unknown link
einen bisher unbekannten Zusammenhang finden
eine Verbindung nutzen
to leverage a social or professional relationship for an advantage
eine soziale oder berufliche Beziehung für einen Vorteil nutzen
einen Anschluss verpassen
to fail to get on a connecting train, bus, or plane
es nicht schaffen, einen Anschlusszug, -bus oder -flug zu erreichen
eine Verbindung kappen
to completely and permanently end a relationship or link
eine Beziehung oder Verbindung vollständig und dauerhaft beenden