contempt

tiefe Verachtung

a very strong and profound lack of respect

ein sehr starker und tiefgreifender Mangel an Respekt

große Verachtung

a very large amount of disrespect

ein sehr großes Maß an Respektlosigkeit

völlige Verachtung

a total and absolute lack of respect

ein totaler und absoluter Mangel an Respekt

äußerste Verachtung

complete and total disrespect

vollständige und totale Respektlosigkeit

offene Verachtung

disrespect that is not hidden

Respektlosigkeit, die nicht verborgen wird

offenkundige Verachtung

direct and unconcealed disrespect

direkte und unverhohlene Respektlosigkeit

reine Verachtung

nothing but contempt, unmixed with other feelings

nichts als Verachtung, unvermischt mit anderen Gefühlen

kalte Verachtung

disrespect that is shown in a very unfriendly but controlled way

Respektlosigkeit, die auf sehr unfreundliche, aber kontrollierte Weise gezeigt wird

kaum verhohlene Verachtung

disrespect that is only just hidden from view

Respektlosigkeit, die nur knapp verborgen wird

kaum verhohlene Verachtung

disrespect that is not hidden well

Wird verwendet, um ein negatives Gefühl, wie Verachtung, zu beschreiben, das nicht wirksam verborgen wird.

tiefste Verachtung

disrespect expressed in a way that is intended to make someone feel ashamed or stupid

Ausdruck extremer Respektlosigkeit oder Verachtung.

eisige Verachtung

disrespect that is very cold and unfriendly

sehr kalte und unfreundliche Respektlosigkeit

gesunde Verachtung

a reasonable and appropriate lack of respect, especially for authority

ein vernünftiger und angemessener Mangel an Respekt, insbesondere gegenüber Autoritäten

zivilrechtliche Missachtung des Gerichts

failure to obey a court order that benefits the opposing party in a lawsuit

Nichtbefolgung einer gerichtlichen Anordnung, die der Gegenpartei in einem Rechtsstreit zugutekommt

strafbare Missachtung des Gerichts

an act that obstructs justice or insults the dignity of the court

eine Handlung, die die Justiz behindert oder die Würde des Gerichts beleidigt

Verachtung für

used to indicate the person or thing that is the object of contempt

wird verwendet, um die Person oder Sache anzugeben, die Gegenstand der Verachtung ist

mit Verachtung

used to describe an action done while feeling contempt

wird verwendet, um eine Handlung zu beschreiben, die ausgeführt wird, während man Verachtung empfindet

unter aller Kritik

so bad or immoral that it is not even worthy of contempt

so schlecht oder unmoralisch, dass es nicht einmal Verachtung verdient

in Missachtung (des Gerichts)

in a state of refusing to obey a court

in einem Zustand der Weigerung, einem Gericht zu gehorchen

Verachtung empfinden

to experience the feeling of contempt

das Gefühl der Verachtung erfahren

Verachtung hegen

to hold the feeling of contempt for someone or something

das Gefühl der Verachtung für jemanden oder etwas hegen

Verachtung zeigen

to make it clear that you feel contempt

deutlich machen, dass man Verachtung empfindet

Verachtung ausdrücken

to say or show what you think about someone/something you have contempt for

sagen oder zeigen, was Sie über jemanden/etwas denken, den/das Sie verachten

jdn./etw. verachten

to feel that someone or something is worthless and deserves no respect

fühlen, dass jemand oder etwas wertlos ist und keinen Respekt verdient

Verachtung zur Schau stellen

to show the feeling of contempt openly

das Gefühl der Verachtung offen zeigen

jdn./etw. mit Verachtung behandeln

to behave towards someone/something as if they are worthless

sich jemandem/etwas gegenüber so verhalten, als wäre er/es wertlos

Verachtung verdienen

to be worthy of being treated with contempt

würdig sein, mit Verachtung behandelt zu werden

Verachtung demonstrieren

to show contempt clearly through actions or words

Verachtung durch Handlungen oder Worte deutlich zeigen

Verachtung verbergen

to hide your feeling of contempt

sein Gefühl der Verachtung verbergen

Verachtung verbergen

to keep your feeling of contempt from being seen

verhindern, dass Ihr Gefühl der Verachtung gesehen wird

jdn./etw. mit Verachtung betrachten

to look at or think about someone/something with a feeling of contempt

jemanden/etwas mit einem Gefühl der Verachtung ansehen oder darüber nachdenken

sich Verachtung verdienen

to do something that makes you deserve contempt

etwas tun, das einen Verachtung verdienen lässt

Verachtung verraten

to show contempt unintentionally

unbeabsichtigt Verachtung zeigen

wegen Missachtung des Gerichts belangt werden

to be found guilty by a court of refusing to obey its order

von einem Gericht für schuldig befunden werden, dessen Anordnung nicht befolgt zu haben