costly
sehr kostspielig
Common way to emphasize high cost.
Übliche Weise, um hohe Kosten zu betonen.
besonders kostspielig
Highlights that the cost is high in particular situations or aspects.
Hebt hervor, dass die Kosten in bestimmten Situationen oder Aspekten hoch sind.
besonders kostspielig
Similar to 'especially costly', used for emphasis.
Ähnlich wie 'especially costly', zur Betonung verwendet.
relativ kostspielig
Indicates the cost is high in comparison to other things.
Gibt an, dass die Kosten im Vergleich zu anderen Dingen hoch sind.
potenziell kostspielig
Indicates a risk that something might become expensive in the future.
Weist auf das Risiko hin, dass etwas in Zukunft teuer werden könnte.
ziemlich kostspielig
Indicates something is quite expensive, but perhaps less than 'very'.
Zeigt an, dass etwas ziemlich teuer ist, aber vielleicht weniger als 'sehr'.
enorm kostspielig
Emphasizes an extremely large cost, often with significant consequences.
Betont extrem hohe Kosten, oft mit erheblichen Konsequenzen.
zunehmend kostspielig
Describes a trend where the cost is rising over time.
Beschreibt einen Trend, bei dem die Kosten im Laufe der Zeit steigen.
politisch kostspielig
Refers to a cost in terms of political damage or loss of support, not money.
Bezieht sich auf Kosten in Form von politischem Schaden oder Unterstützungsverlust, nicht auf Geld.
unerschwinglich kostspielig
Means the cost is so high that it prevents something from happening.
Wird verwendet, um etwas zu beschreiben, dessen Kosten so hoch sind, dass sie eine Handlung oder einen Kauf verhindern.
kostspielig sein
Used to state the fact of something being expensive.
Wird verwendet, um die Tatsache auszudrücken, dass etwas teuer ist.
kostspielig werden
Indicates a process or change where something starts to be expensive.
Bezeichnet einen Prozess oder eine Veränderung, bei dem etwas teuer wird.
sich als kostspielig erweisen
Used when something turns out to be expensive, often unexpectedly.
Wird verwendet, wenn sich etwas als teuer herausstellt, oft unerwartet.
kostspielig für
Indicates who or what bears the high cost.
Gibt an, wer oder was die hohen Kosten trägt.
kostspielig für
Often used interchangeably with 'for' to indicate who is affected by the cost.
Wird oft austauschbar mit 'for' verwendet, um anzugeben, wer von den Kosten betroffen ist.
kostspielig in
Specifies the resource that is being consumed expensively (e.g., time, resources).
Gibt die Ressource an, die teuer verbraucht wird (z. B. Zeit, Ressourcen).
kostspielig in Bezug auf
A more formal way to specify the area or resource where the cost is high.
Eine formellere Art, den Bereich oder die Ressource anzugeben, in dem die Kosten hoch sind.