creep
langsam schleichen
leise schleichen
hinaufkriechen
heimlich schleichen
sich leise und vorsichtig bewegen, um nicht gesehen oder gehört zu werden
hineinschleichen
vorsichtig schleichen
hinausschleichen
behutsam schleichen
zurückschleichen
herumschleichen
sich vorwärtsschleichen
wegschleichen
herumschleichen
sich anschleichen an
can be used literally (approaching a person/animal) or figuratively (a feeling or situation approaching)
kann wörtlich (sich einer Person/einem Tier nähern) oder im übertragenen Sinne (ein Gefühl oder eine Situation nähert sich) verwendet werden
sich einschleichen in
often used in a figurative sense, e.g., a feeling or idea creeps into your mind
oft im übertragenen Sinne verwendet, z.B. ein Gefühl oder eine Idee schleicht sich in deine Gedanken ein
überkommen
used in a figurative sense for feelings that spread over someone
im übertragenen Sinne für Gefühle verwendet, die jemanden überkommen
herausschleichen aus
hinunterschleichen
entlangschleichen