declaration
gemeinsame Erklärung
A statement made by two or more people or groups together.
Eine von zwei oder mehr Personen oder Gruppen gemeinsam abgegebene Erklärung.
offizielle Erklärung
A statement made by someone in a position of authority.
Eine von einer Autoritätsperson abgegebene Erklärung.
öffentliche Erklärung
A statement made openly so that everyone can hear or see it.
Eine Erklärung, die offen abgegeben wird, damit jeder sie hören oder sehen kann.
formelle Erklärung
An official and serious statement.
Eine offizielle und ernsthafte Erklärung.
einseitige Erklärung
A statement made by only one person, group, or country involved in a situation.
Eine formelle Erklärung oder Bekanntmachung eines Staates oder einer Partei, wie z.B. eine Unabhängigkeitserklärung.
kühne Erklärung
A brave and confident statement, often challenging.
Eine mutige und selbstbewusste Erklärung, oft herausfordernd.
feierliche Erklärung
A very serious and sincere statement.
Eine sehr ernste und aufrichtige Erklärung.
eindringliche Erklärung
A strong and clear statement of support or belief.
Eine starke und klare Erklärung der Unterstützung oder des Glaubens.
Erklärung von/des
Used to show what is being declared, e.g., 'declaration of war'.
Wird verwendet, um zu zeigen, was erklärt wird, z.B. 'Kriegserklärung'.
Erklärung zu/über
Used to specify the topic of the declaration.
Wird verwendet, um das Thema der Erklärung anzugeben.
Erklärung zu
Used to specify the topic of the declaration, common in official titles.
Wird verwendet, um das Thema der Erklärung anzugeben, häufig in offiziellen Titeln.
eine Erklärung abgeben
To formally announce or publish a statement.
Eine Erklärung formell bekannt geben oder veröffentlichen.
eine Erklärung machen
To state something formally or publicly.
Etwas formell oder öffentlich erklären.
eine Erklärung annehmen
To formally accept and begin to use a declaration.
Eine Erklärung formell annehmen und anwenden.
eine Erklärung unterzeichnen
To show agreement with a declaration by writing your name on it.
Zustimmung zu einer Erklärung durch Unterschrift bekunden.