delight
reine Freude
pleasure that is not mixed with any other feeling
Freude, die nicht mit anderen Gefühlen vermischt ist
absolutes Entzücken
complete and total pleasure
vollständiges und totales Vergnügen
reines Vergnügen
pleasure that is not mixed with any other feeling
um ein Gefühl großer Freude und Zufriedenheit zu betonen
offensichtliche Freude
pleasure that is easy to see or understand
Freude, die leicht zu sehen oder zu verstehen ist
offensichtliche Freude
pleasure that is clearly visible to others
Freude, die für andere deutlich sichtbar ist
innocent, pure pleasure like that of a child
simple, unrestrained pleasure like that of a child
visuelle Freude
pleasure from things that one can see
Freude an Dingen, die man sehen kann
schelmische Freude
pleasure from causing minor trouble or annoyance
Freude oder Glück, das daraus entsteht, geringfügigen, harmlosen Ärger zu sehen oder zu verursachen.
perverse Freude
pleasure from something that is considered strange or unreasonable
Freude an etwas, das als seltsam oder unvernünftig angesehen wird
sinnliche Freude
pleasure related to physical sensation, especially sexual
große Freude, die aus den körperlichen Sinnen stammt
pleasure derived from beauty
spirituelle Freude
deep pleasure related to the human spirit or soul
tiefe Freude, die sich auf den menschlichen Geist oder die Seele bezieht
sinnliche Freude
pleasure related to the physical senses
ein Gefühl großer Freude, das von den Sinnen herrührt
mädchenhafte Freude
pleasure typical of a young girl
beschreibt ein Gefühl der Freude oder des Vergnügens, das für ein junges Mädchen charakteristisch ist
eine wahre Freude
something that is genuinely very pleasant
etwas, das wirklich sehr angenehm ist
eine ständige Freude
something that always gives pleasure
etwas, das immer Freude bereitet
delicious food
gastronomischer Genuss
delicious food
ein Essen oder Getränk, das Ihnen große Freude bereitet
irdische Freuden
pleasures of the physical world, rather than spiritual ones
Freuden der physischen Welt, anstatt spiritueller
sehr zur Freude von jemandem
used to say that something caused someone a lot of pleasure, often unexpectedly
wird verwendet, um zu sagen, dass etwas jemandem viel Freude bereitet hat, oft unerwartet
ein Freudenschrei
a sudden loud sound showing pleasure
ein plötzlicher lauter Laut, der Freude zeigt
ein Freudenschrei
a long, high-pitched cry showing pleasure
Eine gebräuchliche Redewendung für einen hohen Schrei der Freude oder Aufregung.
ein Keuchen vor Freude
a sudden breath taken in, showing pleasure or surprise
ein plötzliches Einatmen, das Freude oder Überraschung zeigt
mit Freude
used to show that an action is done while feeling delight
wird verwendet, um zu zeigen, dass eine Handlung mit Freude ausgeführt wird
in Freude
used to describe the state of feeling delight
verwendet, um den Zustand der Freude zu beschreiben
Freude über
pleasure caused by a specific event or piece of news
Freude, die durch ein bestimmtes Ereignis oder eine Nachricht verursacht wird
der Freude
follows a noun describing a sound or expression of pleasure (e.g., a cry of delight)
folgt auf ein Substantiv, das einen Laut oder Ausdruck der Freude beschreibt (z. B. ein Freudenschrei)
zu deiner Freude
used to say that something makes you feel very pleased
wird verwendet, um zu sagen, dass etwas dich sehr erfreut
eine Freude für
used to specify who receives pleasure from something (e.g., a delight to the eye)
wird verwendet, um anzugeben, wer an etwas Freude hat (z. B. eine Augenweide)
vor Freude lachen
to laugh because you feel great pleasure
lachen, weil man große Freude empfindet
jemandem Freude bereiten
to cause someone to feel pleasure
jemandem Freude bereiten
vor Freude schreien
to scream because you feel great pleasure
schreien, weil man große Freude empfindet
vor Freude quieken
to make a long, high-pitched cry of pleasure
einen langen, hohen Freudenschrei ausstoßen
die Freuden von ... genießen
to get pleasure from the pleasant things a place or activity offers
Freude an den angenehmen Dingen haben, die ein Ort oder eine Aktivität bietet
die Freuden von ... auskosten
to enjoy the pleasant things slowly and with appreciation
die angenehmen Dinge langsam und mit Wertschätzung genießen
die Freuden von ... auskosten
to enjoy the pleasant things slowly and with appreciation
die angenehmen Dinge langsam und mit Wertschätzung genießen
die Freuden von ... erkunden
to discover the pleasant things about a place or activity
die angenehmen Dinge an einem Ort oder einer Aktivität entdecken
die Freuden von ... probieren
to try or experience the pleasant things about a place or activity
die angenehmen Dinge an einem Ort oder einer Aktivität ausprobieren oder erleben