division
klare Trennung
a distinction that is easy to see or understand
eine leicht zu erkennende oder zu verstehende Unterscheidung
einfache Teilung
a distinction that is not complicated
eine unkomplizierte Unterscheidung
scharfe Trennung
a very clear and strong disagreement
eine sehr klare und starke Meinungsverschiedenheit
grobe Einteilung
a general or main distinction, not detailed
eine allgemeine oder hauptsächliche, nicht detaillierte Unterscheidung
bittere Spaltung
a disagreement causing angry or unhappy feelings
eine Meinungsverschiedenheit, die wütende oder unglückliche Gefühle hervorruft
politische Spaltung
differences between political groups or ideologies
Unterschiede zwischen politischen Gruppen oder Ideologien
Klassentrennung
differences between social classes
Unterschiede zwischen sozialen Schichten
Panzerdivision
a large unit of an army equipped with tanks
eine große, mit Panzern ausgestattete Einheit der Armee
schriftliche Division
a method of dividing one large number by another
eine Methode, eine große Zahl durch eine andere zu teilen
die Arbeitsteilung
the separation of a work process into a number of tasks, with each task performed by a separate person or group
die Aufteilung eines Arbeitsprozesses in eine Reihe von Aufgaben, wobei jede Aufgabe von einer separaten Person oder Gruppe ausgeführt wird
Spaltung verursachen
to make a disagreement happen
eine Meinungsverschiedenheit herbeiführen
Spaltung schaffen
to bring a disagreement into existence
eine Meinungsverschiedenheit entstehen lassen
eine Abteilung leiten
to manage an organizational division
eine organisatorische Abteilung leiten
die Division gewinnen
to be victorious in a sports division
in einer Sportdivision siegreich sein
Spaltung überwinden
to repair the damage caused by a disagreement
den durch eine Meinungsverschiedenheit verursachten Schaden beheben
eine Division befehligen
to be in charge of a military division
eine militärische Division leiten
die Division für sich entscheiden
to succeed in winning a sports division title
den Titel einer Sportdivision erfolgreich gewinnen
Divisionstitel
the status of being the champion of a sports division
der Status, Meister einer Sportdivision zu sein
Abteilungsleiter
the person in charge of an organizational division
die für eine organisatorische Abteilung verantwortliche Person
Divisionsmeisterschaft
the title for winning a sports division
der Titel für den Gewinn einer Sportdivision
the head of an organizational division
Trennung zwischen
indicates the separation or difference of two entities
zeigt die Trennung oder den Unterschied zwischen zwei Entitäten an
Teilung in
indicates the resulting parts or categories of a separation
zeigt die resultierenden Teile oder Kategorien einer Trennung an