equal
intellektuell Gleichgestellter
a person with the same level of intelligence
eine Person mit dem gleichen Intelligenzniveau
sozial Gleichgestellter
a person with the same social status
eine Person mit dem gleichen sozialen Status
gleich jdm./etw.
the same as someone or something else
gleich wie jemand oder etwas anderes
gleich in etw.
the same in a particular aspect (e.g., size, length)
in einem bestimmten Aspekt gleich (z. B. Größe, Länge)
ungefähr gleich
approximately the same
Zeigt an, dass zwei Dinge in Menge, Größe oder Wert fast gleich sind.
about the same
genau gleich
exactly the same
wird verwendet, um anzugeben, dass zwei Dinge in Menge oder Wert genau gleich sind
mehr als gewachsen sein
very able to do something or deal with a situation
sehr fähig, etwas zu tun oder eine Situation zu bewältigen
wahrhaft gleich
genuinely having the same rights or status
wirklich die gleichen Rechte oder den gleichen Status haben
wirklich gleich
truly having the same rights or status
wirklich die gleichen Rechte oder den gleichen Status haben
keinen Gleichgestellten haben
to be better than all other people or things
besser sein als alle anderen Menschen oder Dinge
wenige Gleichgestellte haben
to be better than most other people or things
besser sein als die meisten anderen Menschen oder Dinge
Erster unter Gleichen
the most important person in a group of people who share the same status
die wichtigste Person in einer Gruppe von Menschen, die den gleichen Status haben
als Gleichgestellter
in a way that shows you consider them to have the same status
auf eine Weise, die zeigt, dass Sie sie als gleichrangig betrachten
ohnegleichen
better than anyone or anything else
besser als jeder andere oder alles andere
gleich sein
referring to being the same in size, quantity, value, rights, etc.
bezieht sich auf die Gleichheit in Größe, Menge, Wert, Rechten usw.
etw. gleich machen
to cause something to be the same in size, quantity, value, etc.
veranlassen, dass etwas in Größe, Menge, Wert usw. gleich ist
gleich werden
to start to be the same in quantity, value, etc.
anfangen, in Menge, Wert usw. gleich zu sein
gleich geboren werden
having the same rights from birth
von Geburt an die gleichen Rechte haben
sich etw. gewachsen fühlen
to feel able to do something or deal with a situation
sich fähig fühlen, etwas zu tun oder eine Situation zu bewältigen
sich etw. gewachsen zeigen
to show that you are able to do something or deal with a situation
zeigen, dass Sie in der Lage sind, etwas zu tun oder eine Situation zu bewältigen
etw. gewachsen scheinen
to appear to be able to do something or deal with a situation
den Anschein erwecken, etwas tun oder eine Situation bewältigen zu können
jdn etw. gewachsen machen
to cause someone to be able to deal with a situation
jemanden befähigen, eine Situation zu bewältigen
jdn als gleichwertig behandeln
to behave towards someone as if they are on the same level
sich jemandem gegenüber so verhalten, als wäre er auf der gleichen Ebene
jdn als gleichwertig ansehen
to see someone as being on the same level
jemanden als auf der gleichen Ebene befindlich ansehen
jdn (als) gleichwertig betrachten
to think of someone as being on the same level
jemanden als auf der gleichen Ebene befindlich ansehen