flick
a skillful and quick movement
etw. schnell durchblättern
to look through a book or magazine very fast
ein Buch oder eine Zeitschrift sehr schnell durchsehen
etw. lässig durchblättern
to look through a book or magazine in a relaxed way
ein Buch oder eine Zeitschrift auf entspannte Weise durchsehen
etw. träge durchblättern
to look through a book or magazine without any particular purpose
ein Buch oder eine Zeitschrift ohne besonderen Zweck durchsehen
etw. geistesabwesend durchblättern
to look through a book or magazine without paying much attention
ein Buch oder eine Zeitschrift durchsehen, ohne viel Aufmerksamkeit zu schenken
etw. aufschnappen lassen
to open something with a sudden, quick movement
etwas mit einer plötzlichen, schnellen Bewegung öffnen
Bewegung von/des
used to specify what is being moved, e.g., 'flick of the wrist'
wird verwendet, um anzugeben, was bewegt wird, z. B. 'Bewegung des Handgelenks'
mit einer schnellen Bewegung
indicates the action used to achieve something
zeigt die Handlung an, mit der etwas erreicht wird
(etw.) einen schnellen Stoß geben
to make a light, quick movement with something
eine leichte, schnelle Bewegung mit etwas machen
wegschnippen
to remove something with a quick movement
etwas mit einer schnellen Bewegung entfernen
zurückschnellen
to move something backward with a quick movement
etwas mit einer schnellen Bewegung nach hinten bewegen
lässig schnippen
to flick in a relaxed or unconcerned way
auf eine entspannte oder unbekümmerte Weise schnippen
nervös zucken
to flick in an anxious or worried way
auf eine ängstliche oder besorgte Weise zucken
abklopfen; ausschalten
to remove or turn off something with a quick movement
etwas mit einer schnellen Bewegung entfernen oder ausschalten
überfliegen; umblättern
to quickly look over or turn over something
etwas schnell überblicken oder umdrehen
von ... wegschnippen
to remove something from a surface with a flick
etwas mit einem Schnippen von einer Oberfläche entfernen
überfliegen
to move quickly across a surface or space
sich schnell über eine Oberfläche oder einen Raum bewegen