switch
Lichtschalter
a switch for turning lights on and off
ein Schalter zum Ein- und Ausschalten von Licht
Netzschalter
a switch to turn a device's power on or off
ein Schalter zum Ein- oder Ausschalten der Stromversorgung eines Geräts
a single switch that turns something on and off
the switch used to start a car's engine
elektrischer Schalter
a switch used in an electrical circuit
ein in einem Stromkreis verwendeter Schalter
a switch used in an electrical circuit
Hauptschalter
the main switch that controls all power or a whole system
der Hauptschalter, der die gesamte Stromversorgung oder ein ganzes System steuert
a switch that can change the brightness of a light
vollständiger Wechsel
a total change from one thing to another
eine vollständige Veränderung von einer Sache zur anderen
großer Wechsel
a significant change or transition
eine bedeutende Veränderung oder ein Übergang
plötzlicher Wechsel
a sudden and unexpected change
eine plötzliche und unerwartete Veränderung
a sudden and unexpected change
Kippschalter
a switch with a lever that is moved up/down or left/right
Ein Schalter, der zwischen zwei Zuständen, zum Beispiel Ein und Aus, umgeschaltet werden kann.
Zeitschalter
a switch that operates automatically at a preset time
ein Schalter, der zu einer voreingestellten Zeit automatisch funktioniert
taktischer Wechsel
a change made for strategic reasons, especially in sports
eine aus strategischen Gründen vorgenommene Änderung, insbesondere im Sport
umsteigen auf
to change from one system or method to another
von einem System oder einer Methode zu einer anderen wechseln
to change without manual intervention
einfach wechseln
to change from one thing to another without difficulty
ohne Schwierigkeiten von einer Sache zur anderen wechseln
zurückwechseln
to return to a previous state or subject
zu einem früheren Zustand oder Thema zurückkehren
einfach wechseln
to change from one thing to another without difficulty
ohne Schwierigkeiten von einer Sache zur anderen wechseln
bereitwillig wechseln
to change from one thing to another without difficulty
ohne Schwierigkeiten von einer Sache zur anderen wechseln
to change repeatedly between two states or options
very quickly and easily
an einem Schalter
connected to or controlled by a specific switch, e.g. a timer
an einen bestimmten Schalter angeschlossen oder von diesem gesteuert, z. B. einem Timer
durch einen Schalter
operated or controlled by means of a switch
mittels eines Schalters bedient oder gesteuert
einen Schalter ausschalten
to move a switch to the off position
einen Schalter in die Aus-Position bringen
einen Schalter einschalten
to move a switch to the on position
einen Schalter in die Ein-Position bringen
einen Wechsel vornehmen
to change from one thing to another
von einer Sache zu einer anderen wechseln
einen Schalter umlegen
to operate a switch quickly, especially a large lever
einen Schalter schnell betätigen, insbesondere einen großen Hebel
sich entscheiden zu wechseln
to make a conscious choice to change something
eine bewusste Entscheidung treffen, etwas zu ändern
einen Schalter ziehen
to operate a switch quickly, often a lever
einen Schalter schnell betätigen, oft einen Hebel
wechseln zu
to change to a new state, system, or choice
zu einem neuen Zustand, System oder einer neuen Wahl wechseln
Schalter für
the switch that controls a particular device or function
der Schalter, der ein bestimmtes Gerät oder eine bestimmte Funktion steuert
wechseln zwischen
to alternate between two or more things
zwischen zwei oder mehr Dingen wechseln
wechseln von
to change from something to something different
von etwas zu etwas anderem wechseln
umsteigen auf
to change to a new state, system, or choice
zu einem neuen Zustand, System oder einer neuen Wahl wechseln
zurückwechseln zu
to return to a previous state, system, or choice
zu einem früheren Zustand, System oder einer früheren Wahl zurückkehren
wechseln von
to change from something to something different
von etwas zu etwas anderem wechseln
tauschen mit
to exchange places or things with someone
Plätze oder Dinge mit jemandem tauschen
Schalter steuert etw.
the switch manages the operation of something
der Schalter regelt den Betrieb von etwas
Schalter betätigt etw.
the switch makes something work
der Schalter bringt etwas zum Laufen
Schalter aktiviert etw.
the switch causes something to become active
der Schalter bewirkt, dass etwas aktiv wird