formality
reine Formsache
Used to describe an action that is done only to follow rules, but the outcome is already certain.
Wird verwendet, um eine Handlung zu beschreiben, die nur zur Einhaltung von Regeln durchgeführt wird, deren Ergebnis jedoch bereits feststeht.
rechtliche Formalität
Refers to procedures required by law.
Bezieht sich auf gesetzlich vorgeschriebene Verfahren.
Zollformalität
Refers to the procedures required when crossing a country's border.
Bezieht sich auf die erforderlichen Verfahren beim Überqueren der Grenze eines Landes.
steife Förmlichkeit
Describes behavior that is very formal and not relaxed.
Beschreibt ein sehr formelles und nicht entspanntes Verhalten.
Grad der Förmlichkeit
The standard or amount of formal behavior required in a situation.
Der Standard oder das Ausmaß an formellem Verhalten, das in einer Situation erforderlich ist.
Grad der Förmlichkeit
The extent to which something is formal.
Das Ausmaß, in dem etwas förmlich ist.
nur eine Formsache
Something that is done only to follow procedures, with the outcome already decided.
Etwas, das nur getan wird, um Verfahren zu befolgen, wobei das Ergebnis bereits feststeht.
nur eine Formsache
Similar to 'just a formality', emphasizing there are no other requirements or obstacles.
Ähnlich wie 'nur eine Formsache', betont, dass es keine anderen Anforderungen oder Hindernisse gibt.
lediglich eine Formsache
A more formal way of saying 'just a formality'.
Eine formellere Art, 'nur eine Formsache' zu sagen.
die Formalitäten durchlaufen
To perform or complete a series of required actions or procedures.
Eine Reihe von erforderlichen Handlungen oder Verfahren durchführen oder abschließen.
die Formalitäten erledigen
To finish all the necessary official procedures.
Alle notwendigen offiziellen Verfahren abschließen.
sich um die Formalitäten kümmern
To handle or manage the necessary official procedures.
Die notwendigen offiziellen Verfahren bearbeiten oder verwalten.
die Förmlichkeit wahren
To continue to behave in a formal way.
Sich weiterhin förmlich verhalten.
auf die Formalitäten verzichten
To decide not to follow the usual formal procedures.
Beschließen, die üblichen formellen Verfahren nicht zu befolgen.
die Förmlichkeiten fallen lassen
To stop being formal and behave in a more relaxed way.
Aufhören, förmlich zu sein und sich entspannter zu verhalten.