gauge
Tankanzeige
An instrument in a vehicle that shows the amount of fuel in the tank.
Ein Instrument in einem Fahrzeug, das die Kraftstoffmenge im Tank anzeigt.
Tankanzeige
An instrument in a vehicle that shows the amount of fuel in the tank.
Ein Instrument in einem Fahrzeug, das die Kraftstoffmenge im Tank anzeigt.
Benzinanzeige
An instrument in a vehicle that shows the amount of fuel in the tank.
Ein Instrument in einem Fahrzeug, das die Kraftstoffmenge im Tank anzeigt.
Ölanzeige
An instrument showing the level or pressure of oil in an engine.
Ein Instrument, das den Ölstand oder den Öldruck in einem Motor anzeigt.
Manometer
An instrument indicating the pressure of a fluid or gas.
Ein Instrument, das den Druck einer Flüssigkeit oder eines Gases anzeigt.
Temperaturanzeige
An instrument for measuring temperature.
Ein Instrument zur Messung der Temperatur.
guter Maßstab
A reliable way of judging a situation or person's character.
Eine zuverlässige Methode, um eine Situation oder den Charakter einer Person zu beurteilen.
genaue Anzeige
Refers to a gauge that provides precise and correct measurements. This can apply to both physical instruments and abstract measures.
Bezeichnet ein Messgerät, das präzise und korrekte Messungen liefert. Dies kann sowohl für physikalische Instrumente als auch für abstrakte Maßstäbe gelten.
nützlicher Maßstab
A helpful way of judging a situation or person's character.
Eine hilfreiche Methode, um eine Situation oder den Charakter einer Person zu beurteilen.
Tiefenmesser
An instrument for measuring depth, especially of water.
Ein Instrument zur Messung der Tiefe, insbesondere von Wasser.
zuverlässiger Maßstab
A dependable way of judging a situation or person's character.
Eine verlässliche Methode, um eine Situation oder den Charakter einer Person zu beurteilen.
Regenmesser
An instrument for measuring rainfall.
ein Instrument zur Messung der Niederschlagsmenge
Normalspur
The most common railway gauge, of 4 feet 8.5 inches.
Die gebräuchlichste Eisenbahnspurweite von 4 Fuß 8,5 Zoll.
Schmalspur
Relating to a railway gauge narrower than the standard of 4 feet 8.5 inches.
Bezieht sich auf eine Eisenbahnspurweite, die schmaler ist als der Standard von 4 Fuß 8,5 Zoll.
Breitspur
Relating to a railway gauge wider than the standard of 4 feet 8.5 inches.
Bezieht sich auf eine Eisenbahnspurweite, die breiter ist als der Standard von 4 Fuß 8,5 Zoll.
genau einschätzen
To measure or judge something correctly and without errors.
Etwas korrekt und fehlerfrei messen oder beurteilen.
sorgfältig einschätzen
To measure or judge something with great attention and thought.
Etwas mit großer Aufmerksamkeit und Überlegung messen oder beurteilen.
richtig einschätzen
To measure or judge something in the right way.
Etwas auf die richtige Weise messen oder beurteilen.
präzise einschätzen
To measure or judge something with exactness.
Etwas mit Genauigkeit messen oder beurteilen.
richtig einschätzen
To measure or judge something in an appropriate or correct way.
Etwas auf angemessene oder korrekte Weise messen oder beurteilen.
die Anzeige zeigt etw.
Used when a gauge displays a particular measurement.
Wird verwendet, wenn eine Anzeige eine bestimmte Messung anzeigt.
die Anzeige zeigt etw. an
Used when a gauge shows or points to a particular measurement.
Wird verwendet, wenn eine Anzeige eine bestimmte Messung anzeigt oder darauf hinweist.
die Anzeige steht auf etw.
Used to state the measurement a gauge is showing, e.g., 'The gauge reads empty'.
Wird verwendet, um die Messung anzugeben, die eine Anzeige anzeigt, z. B. 'Die Anzeige steht auf leer'.
die Anzeige misst etw.
The function of a gauge is to measure a particular quantity.
Die Funktion einer Anzeige ist es, eine bestimmte Größe zu messen.
die Anzeige sagt jdm. etw.
Used when a gauge provides information to someone.
Wird verwendet, wenn eine Anzeige jemandem Informationen liefert.
Maßstab für
Used to specify what is being measured or judged, e.g., 'a gauge of public opinion'.
Wird verwendet, um anzugeben, was gemessen oder beurteilt wird, z. B. 'ein Maßstab für die öffentliche Meinung'.
eine Anzeige prüfen
To look at a gauge to see what it indicates.
Auf eine Anzeige schauen, um zu sehen, was sie anzeigt.
eine Anzeige ablesen
To determine the measurement shown on a gauge.
Die auf einer Anzeige angezeigte Messung bestimmen.
auf eine Anzeige schauen
To observe a gauge to see its reading.
Eine Anzeige beobachten, um ihren Wert abzulesen.
einen Blick auf eine Anzeige werfen
To look quickly at a gauge.
Schnell auf eine Anzeige schauen.
als Maßstab dienen
To function as an indicator or measure of something.
Als Indikator oder Maß für etwas fungieren.
als Maßstab gesehen werden
To be considered an indicator or measure of something.
Als Indikator oder Maß für etwas angesehen werden.
schwer einzuschätzen sein
When it is hard to measure or judge something accurately.
Wenn es schwierig ist, etwas genau zu messen oder zu beurteilen.
schwer einzuschätzen sein
When it is challenging to measure or judge something.
Wenn es eine Herausforderung ist, etwas zu messen oder zu beurteilen.
versuchen einzuschätzen
To attempt to measure or judge something.
Versuchen, etwas zu messen oder zu beurteilen.
unmöglich einzuschätzen sein
When something cannot be measured or judged at all.
Wenn etwas überhaupt nicht gemessen oder beurteilt werden kann.
können einschätzen
To have the ability to measure or judge something.
Die Fähigkeit haben, etwas zu messen oder zu beurteilen.
in der Lage sein, einzuschätzen
To have the capacity or skill to measure or judge something.
Die Fähigkeit oder das Geschick haben, etwas zu messen oder zu beurteilen.