glint
schelmisches Aufblitzen
a playful or naughty look in someone's eyes
Ein schnelles, helles Aufblitzen in den Augen einer Person, das Belustigung oder die Absicht, Ärger zu machen, zeigt.
verspieltes Funkeln
a fun-loving or light-hearted look in someone's eyes
ein kurzer Lichtblitz in den Augen, der eine spielerische Stimmung anzeigt
gefährliches Funkeln
a threatening or intense look in someone's eyes
ein bedrohlicher oder intensiver Blick in jemandes Augen
entschlossenes Funkeln
a resolute or focused look in someone's eyes
ein entschlossener oder fokussierter Blick in jemandes Augen
neckerisches Funkeln
a look in someone's eyes that suggests they are joking or gently making fun
ein Blick in jemandes Augen, der darauf hindeutet, dass er scherzt oder sich sanft lustig macht
metallisches Glitzern
describes a flash of light from a metal surface
ein kleiner, heller Lichtblitz, der von einer Metalloberfläche reflektiert wird
Glanz von
used to indicate the source or nature of the light or expression, e.g., 'a glint of steel', 'a glint of amusement'
wird verwendet, um die Quelle oder Art des Lichts oder Ausdrucks anzugeben, z. B. 'ein Glanz von Stahl', 'ein Funkeln von Belustigung'
Funkeln in
typically used with 'eyes' to describe an expression, e.g., 'a glint in her eye'
wird typischerweise mit 'Augen' verwendet, um einen Ausdruck zu beschreiben, z. B. 'ein Funkeln in ihrem Auge'
ein Funkeln erscheint in jmds. Auge/Augen
when an expression suddenly shows in someone's eyes
wenn plötzlich ein Ausdruck in jemandes Augen erscheint
ein Funkeln tritt in jmds. Auge/Augen
when an expression starts to show in someone's eyes
wenn ein Ausdruck in jemandes Augen sichtbar wird
zornig funkeln
when eyes shine in a way that shows anger
wenn Augen auf eine Weise leuchten, die Wut zeigt
ein Funkeln haben
used to describe a particular expression in someone's eyes
wird verwendet, um einen bestimmten Ausdruck in jemandes Augen zu beschreiben
funkeln mit
used to indicate the emotion shown in the eyes, e.g., 'her eyes glinted with amusement'
wird verwendet, um die in den Augen gezeigte Emotion anzuzeigen, z. B. 'ihre Augen funkelten vor Belustigung'