guide
Reiseführer
A book with information about a place for tourists.
Ein Buch mit Informationen über einen Ort für Touristen.
Schritt-für-Schritt-Anleitung
A guide that explains a process one stage at a time.
vollständiger Leitfaden
A guide covering all aspects of a subject.
Ein Leitfaden, der alle Aspekte eines Themas abdeckt.
guter Ratgeber
A helpful and well-made guide.
Ein hilfreicher und gut gemachter Ratgeber.
umfassender Leitfaden
A thorough guide including all details.
Ein gründlicher Leitfaden, der alle Details enthält.
praktischer Leitfaden
A guide focused on real-world application.
Ein auf die praktische Anwendung ausgerichteter Leitfaden.
wesentlicher Leitfaden
A necessary and fundamental guide.
Ein notwendiger und grundlegender Leitfaden.
The most authoritative and complete guide.
ausgezeichneter Führer
A guide of very high quality.
Ein Führer von sehr hoher Qualität.
hilfreicher Leitfaden
A guide that provides useful assistance.
Ein Leitfaden, der nützliche Unterstützung bietet.
grober Leitfaden
Not exact or detailed, giving only a basic idea.
eine Reihe von Grundprinzipien oder Anweisungen, die nicht dazu bestimmt sind, strikt befolgt zu werden
allgemeine Anleitung
Covers the main points without going into detail.
Behandelt die Hauptpunkte, ohne auf Details einzugehen.
Urlaubsführer
A book with information for people on vacation.
Ein Buch mit Informationen für Urlauber.
Medienleitfaden
A booklet with information for journalists about a sports team, event, etc.
Eine Broschüre mit Informationen für Journalisten über ein Sportteam, eine Veranstaltung usw.
Provides a close but not exact estimate or plan.
sorgfältig führen
To lead or direct someone with great attention and caution.
Jemanden mit großer Aufmerksamkeit und Vorsicht leiten oder anleiten.
sanft führen
To lead or direct someone in a soft and kind manner.
Jemanden auf sanfte und freundliche Weise leiten oder anleiten.
Führer zu/für
A book or information about a particular subject or place.
Ein Buch oder Informationen zu einem bestimmten Thema oder Ort.
nur eine Richtlinie sein
To emphasize that something is only a general suggestion, not a strict rule.
Betonen, dass etwas nur eine allgemeine Empfehlung ist, keine strikte Regel.
nur eine Richtlinie sein
To emphasize that something is only a general suggestion, not a strict rule.
Betonen, dass etwas nur eine allgemeine Empfehlung ist, keine strikte Regel.
ein Führer sein
To have the job or role of a guide.
Den Beruf oder die Rolle eines Führers haben.
einen Führer konsultieren
To look for information in a guide book.
Informationen in einem Reiseführer nachschlagen.
(jmdm.) eine Anleitung bereitstellen
To supply someone with guidance or a plan.
Jemandem eine Anleitung oder einen Plan zur Verfügung stellen.
(jmdm.) eine Anleitung geben
To offer someone guidance or a plan.
Jemandem eine Anleitung oder einen Plan anbieten.
durch etwas führen
To help someone understand or complete a complex process or situation.
Jemandem helfen, einen komplexen Prozess oder eine Situation zu verstehen oder abzuschließen.