indifferent

völlig gleichgültig

used to emphasize a total lack of interest

wird verwendet, um einen völligen Mangel an Interesse zu betonen

total gleichgültig

used to emphasize a complete lack of interest

wird verwendet, um einen völligen Mangel an Interesse zu betonen

völlig gleichgültig

used to emphasize an absolute lack of interest

wird verwendet, um einen absoluten Mangel an Interesse zu betonen

ziemlich gleichgültig

fairly or to a significant degree uninterested

ziemlich oder in erheblichem Maße uninteressiert

anscheinend gleichgültig

seeming to be uninterested, based on available evidence

scheint uninteressiert zu sein, basierend auf verfügbaren Beweisen

scheinbar gleichgültig

appearing to be uninterested on the surface

an der Oberfläche uninteressiert erscheinend

fast gleichgültig

nearly uninterested

nahezu uninteressiert

weitgehend gleichgültig

mostly uninterested

größtenteils uninteressiert

relativ gleichgültig

uninterested in comparison to something else

uninteressiert im Vergleich zu etwas anderem

überaus gleichgültig

extremely and confidently uninterested

Völlig ohne Interesse oder Sorge.

ziemlich mittelmäßig

of somewhat low quality

von etwas geringer Qualität

sehr mittelmäßig

of particularly low quality

von besonders niedriger Qualität

gut, schlecht und/oder mittelmäßig

a fixed phrase covering all levels of quality

eine feste Wendung, die alle Qualitätsstufen abdeckt

mittelmäßig sein

the state of being uninterested

von mittelmäßiger oder schlechter Qualität sein

gleichgültig scheinen

to give the impression of being uninterested

den Eindruck erwecken, uninteressiert zu sein

gleichgültig erscheinen

to seem uninterested from one's appearance

dem Aussehen nach uninteressiert wirken

sich gleichgültig fühlen

to have the feeling of being uninterested

das Gefühl haben, uninteressiert zu sein

gleichgültig klingen

to seem uninterested from the way one speaks

durch die Art zu sprechen uninteressiert wirken

gleichgültig bleiben

to continue to be uninterested

weiterhin uninteressiert bleiben

gleichgültig werden

to start being uninterested over time

mit der Zeit anfangen, uninteressiert zu sein

sich gleichgültig geben

to behave as if one is not interested

sich so verhalten, als ob man nicht interessiert wäre

mittelmäßig sein

to be of mediocre or poor quality

von mittelmäßiger oder schlechter Qualität sein

gleichgültig gegenüber

uninterested in or unaffected by something or someone

uninteressiert oder unbeeinflusst von etwas oder jemandem

gleichgültig gegenüber

uninterested in a particular topic or issue

uninteressiert an einem bestimmten Thema oder einer Angelegenheit