kick

noun, verb59 KollokationenDurchschnittliche Häufigkeit: 6.4

Freistoß

all in football/soccer

alle im Fußball

Strafstoß

all in football/soccer

im Sport wie Fußball, ein freier Schuss auf das Tor, der einer Mannschaft als Strafe zugesprochen wird

harter Tritt

describes a strong or effective kick

beschreibt einen starken oder effektiven Tritt

all in football/soccer

jdm/etw einen Tritt geben

to hit someone or something with a foot

jemanden oder etwas mit dem Fuß stoßen

kraftvoller Tritt

describes a strong or effective kick

beschreibt einen starken oder effektiven Tritt

guter Tritt

describes a strong or effective kick

beschreibt einen starken oder effektiven Tritt

Abstoß

all in football/soccer

alle im Fußball

Tritt gegen

indicates the location of the kick on the body

gibt die Stelle des Trittes am Körper an

einen Tritt bekommen

to be the recipient of a kick

Empfänger eines Trittes sein

in etwas treten

indicates the location of the kick on the body

einen bestimmten Teil von etwas treten

bösartiger Tritt

describes a strong or effective kick

beschreibt einen starken oder effektiven Tritt

einen Tritt erhalten

to be the recipient of a kick

Empfänger eines Trittes sein

auf etwas treten

indicates the location of the kick on the body

einen bestimmten Teil von etwas treten

scharfer Tritt

describes a strong or effective kick

beschreibt einen starken oder effektiven Tritt

Strafstoß

all in football/soccer

alle im Fußball

einen Tritt landen

to successfully perform a kick

einen Tritt erfolgreich ausführen

nach etwas treten

a kick aimed at a goal

versuchen, etwas zu treten

schneller Tritt

describes a strong or effective kick

beschreibt einen starken oder effektiven Tritt

describes a strong or effective kick

hoher Tritt

a kick where the leg is raised high

ein Tritt, bei dem das Bein hoch gehoben wird

Fallrückzieher

all in football/soccer

alle im Fußball

einen Tritt zielen

to direct a kick towards a target

einen Tritt auf ein Ziel richten

a type of kick used in martial arts or combat

einen Tritt austeilen

to successfully perform a kick

einen Tritt erfolgreich ausführen

Tritt von

indicates who performed the kick

gibt an, wer den Tritt ausgeführt hat

Roundhouse-Kick

a type of kick used in martial arts or combat

Eine Art von schwingendem Tritt, der in Kampfkünsten verwendet wird.

Beintritt

a kick aimed at the opponent's leg

ein Tritt, der auf das Bein des Gegners zielt

einen Tritt verpassen

to successfully perform a kick

einen Tritt erfolgreich ausführen

Tritt von

indicates who performed the kick

gibt an, wer den Tritt ausgeführt hat

Scherenschlag

a type of kick used in martial arts or combat

beschreibt eine Art von Tritt, insbesondere beim Schwimmen oder in den Kampfkünsten, bei dem die Beine wie eine Schere geöffnet und geschlossen werden

Onside-Kick

in American football

eine Art strategischer Kick im American Football, der vom kickenden Team zurückerobert werden soll.

Dropkick

in rugby and American football

im Rugby und American Football

einen Kick aus etw. bekommen

to get a feeling of excitement or pleasure from something

ein Gefühl der Aufregung oder Freude aus etwas ziehen

echter Kick

describes a strong feeling of pleasure or excitement

beschreibt ein starkes Gefühl der Freude oder Aufregung

großartiger Kick

describes a strong feeling of pleasure or excitement

beschreibt ein starkes Gefühl der Freude oder Aufregung

riesiger Kick

describes a strong feeling of pleasure or excitement

beschreibt ein starkes Gefühl der Freude oder Aufregung

großer Kick

describes a strong feeling of pleasure or excitement

beschreibt ein starkes Gefühl der Freude oder Aufregung

aus Spaß an der Freude

for excitement or pleasure, often in a reckless way

aus Aufregung oder Vergnügen, oft auf rücksichtslose Weise

jdm einen Kick geben

to give someone a feeling of excitement or pleasure

jemandem ein Gefühl der Aufregung oder Freude geben

fest treten

to kick with great force

mit großer Kraft treten

in etwas treten

to kick a specific part of something

einen bestimmten Teil von etwas treten

herumkicken

to kick something, like a ball, without a specific goal

etwas, wie einen Ball, ohne bestimmtes Ziel treten

auf etwas treten

to kick a specific part of something

einen bestimmten Teil von etwas treten

sanft treten

to kick with little force

mit wenig Kraft treten

umstoßen

to make something fall over by kicking it

etwas durch einen Tritt zum Umfallen bringen

nach etwas treten

to try to kick something

versuchen, etwas zu treten

eine Tür aufstoßen

to move a door with a kick

eine Tür mit einem Tritt bewegen

absichtlich treten

to kick with intention

absichtlich treten

gegen etwas treten

to hit something with your foot while pushing against it

etwas mit dem Fuß stoßen, während man dagegen drückt

gewalttätig treten

to kick with great force

wiederholt treten

to kick many times

viele Male treten

eine Tür eintreten

to break a door open using force from a kick

eine Tür mit der Kraft eines Trittes aufbrechen

eine Tür zutreten

to move a door with a kick

eine Tür mit einem Tritt bewegen

versehentlich treten

to kick without intending to

unbeabsichtigt treten

bösartig treten

to kick with great force

jemanden auf grausame Weise kräftig mit dem Fuß treten

wild treten

to kick with great force

mit großer Kraft treten

to kill someone by kicking them repeatedly

abstreifen

to remove shoes by kicking

Schuhe durch Treten ausziehen

mit den Beinen strampeln

legs moving in the air

Beine bewegen sich in der Luft

jdn mit Händen und Füßen zerrend

to force someone to go somewhere when they are resisting strongly

jemanden zwingen, irgendwo hinzugehen, wenn er sich stark wehrt

treten mit

to use a part of the body to perform a kick

einen Körperteil zum Treten benutzen

deine Beine strampeln

legs moving in the air

Beine bewegen sich in der Luft

wild strampeln

to kick in an uncontrolled way

unkontrolliert treten

ausschlagen nach

to suddenly kick towards someone or something

plötzlich nach jemandem oder etwas treten

hektisch strampeln

to kick in an uncontrolled way

unkontrolliert treten

to kick in an uncontrolled way