lean

sich auf jdn./etw. verlassen

to rely on someone or something for support or help

sich auf jemanden oder etwas für Unterstützung oder Hilfe verlassen

to incline the top part of your body forwards

sich zurücklehnen

sich schwer lehnen

to put a lot of weight or pressure on something while leaning

beim Anlehnen viel Gewicht oder Druck auf etwas ausüben

sich leicht neigen

to incline a small amount

sich ein wenig neigen

sich nahe beugen

sich leicht anlehnen

to put a small amount of weight or pressure on something while leaning

beim Anlehnen wenig Gewicht oder Druck auf etwas ausüben

sich nähern

sich beugen oder den Körper näher an etwas oder jemanden bewegen

sich weglehnen

sich seitwärts lehnen

to incline to one side

sich zu einer Seite neigen

sich lässig anlehnen

sich rückwärts lehnen

sich bequem anlehnen

sich eifrig vorbeugen

to incline forward with enthusiasm or strong desire

sich mit Begeisterung oder starkem Verlangen nach vorne neigen

sich unsicher lehnen

to lean in an unstable or insecure way

sich auf instabile oder unsichere Weise lehnen

sich schwach anlehnen

sich müde anlehnen

seinen Körper aufgrund von Ermüdung zur Unterstützung gegen etwas lehnen

sich nonchalant anlehnen

sich auf eine entspannte, lässige Weise an etwas anlehnen

sich an etw. lehnen

to support yourself by putting your weight on a surface

sich stützen, indem man sein Gewicht auf eine Oberfläche verlagert

sich über etw. beugen

to bend your body over a surface or object

seinen Körper über eine Oberfläche oder ein Objekt beugen

sich aus etw. lehnen

to incline your body out of an opening like a window or door

seinen Körper aus einer Öffnung wie einem Fenster oder einer Tür neigen

sich stark auf jdn./etw. stützen

to rely greatly on someone or something

sich in hohem Maße auf jemanden oder etwas verlassen