paint
frische Farbe
Paint that has been recently applied and is likely still wet.
Farbe, die kürzlich aufgetragen wurde und wahrscheinlich noch nass ist.
abblätternde Farbe
Paint that is coming off the surface in strips or flakes.
Bezieht sich auf Farbe, die sich in Streifen oder Flocken von einer Oberfläche löst.
alte Farbe
Paint that has been on a surface for a long time, often in poor condition.
Farbe, die schon lange auf einer Oberfläche ist, oft in schlechtem Zustand.
Paint that is breaking off in small pieces.
dicke Farbe
Refers to paint with high viscosity.
Bezieht sich auf Farbe mit hoher Viskosität.
loser Farbanstrich
Paint that is no longer adhering firmly to the surface.
Farbe, die nicht mehr fest an der Oberfläche haftet.
dünne Farbe
Refers to paint with low viscosity.
Bezieht sich auf Farbe mit niedriger Viskosität.
A paint with a shiny, reflective finish.
A more formal or technical term for paint containing lead.
Paint containing lead, now banned in many countries due to health risks.
A water-based paint used for walls and ceilings.
Usually used as 'paintbrush'.
Lackierung
The act or result of painting something, especially a vehicle or building.
Die Handlung oder das Ergebnis des Streichens von etwas, insbesondere eines Fahrzeugs oder Gebäudes.
Farbentferner
A chemical substance used to strip paint from surfaces.
Ein chemisches Produkt zum Entfernen von Farbe und anderen Beschichtungen.
Abbeizmittel
Another term for a chemical substance that removes paint.
Ein anderer Begriff für eine chemische Substanz, die Farbe entfernt.
Farbe blättert ab
The paint comes away from the surface.
Die Farbe löst sich von der Oberfläche.
Farbe blättert ab
The paint comes off in small, thin pieces.
Die Farbe löst sich in kleinen, dünnen Stücken.
Farbe blättert ab
The paint breaks off in small pieces.
Die Farbe bricht in kleinen Stücken ab.
Farbanstrich
A layer of paint applied to a surface.
Eine auf eine Oberfläche aufgetragene Farbschicht.
Farbspritzer
An irregular spot of paint, caused by it falling or being thrown.
Ein unregelmäßiger Farbfleck, der durch Fallenlassen oder Werfen entsteht.
Eimer Farbe
A large cylindrical container for paint.
Ein großer zylindrischer Behälter für Farbe.
Farbtupfer
A very small spot or particle of paint.
Ein sehr kleiner Fleck oder Partikel von Farbe.
neuer Anstrich
A small amount of paint applied to quickly improve something's appearance.
Eine kleine Menge Farbe, die aufgetragen wird, um das Aussehen von etwas schnell zu verbessern.
etw. blau, weiß usw. streichen
To apply paint of a specific color to something.
Etwas mit einer bestimmten Farbe streichen.
sorgfältig malen
To paint with great attention to detail.
Mit großer Aufmerksamkeit für Details malen.
schlecht malen
To paint poorly or with low skill.
Schlecht oder mit geringer Fähigkeit malen.
akribisch malen
To paint in a very precise and thorough way.
Auf sehr präzise und gründliche Weise malen.
grob malen
To paint in a simple, rough, or unrefined way.
Auf eine einfache, grobe oder unfeine Weise malen.
Farbe aufbringen
A common way to say apply paint to a surface.
Eine gebräuchliche Art zu sagen, Farbe auf eine Oberfläche aufzutragen.
Farbe abkratzen
To remove paint by rubbing with a sharp tool.
Farbe durch Reiben mit einem scharfen Werkzeug entfernen.
Farbe auftragen
A formal way to say put paint on a surface.
Eine formelle Art zu sagen, Farbe auf eine Oberfläche aufzutragen.
Farbe abbeizen
To remove all layers of paint from a surface.
Alle Farbschichten von einer Oberfläche entfernen.