persist

weiterhin bestehen

Used to emphasize that a situation or belief continues to exist up to the present time.

Wird verwendet, um zu betonen, dass eine Situation oder ein Glaube bis heute fortbesteht.

bis heute bestehen

A more formal or literary way to say that something has continued to exist until now.

Eine formellere oder literarische Art zu sagen, dass etwas bis heute fortbestanden hat.

To continue to exist for an unlimited or unspecified period of time.

hartnäckig verharren

Similar to 'doggedly', but can carry a slightly more negative connotation of being unreasonable.

Trotz Schwierigkeiten oder Widerstand weitermachen.

hartnäckig beharren

Refers to continuing something with strong determination, especially when it is difficult.

Bezieht sich auf das Fortsetzen von etwas mit starker Entschlossenheit, besonders wenn es schwierig ist.

auf etw. (beim Tun) beharren

To continue to do something, especially something annoying or unreasonable.

Etwas weiterhin tun, besonders etwas Ärgerliches oder Unvernünftiges.

trotz etw. bestehen bleiben

To continue to exist even though there is an opposing factor.

Weiterbestehen, obwohl ein gegenteiliger Faktor vorhanden ist.

bei etw. bleiben

To continue to do something despite difficulties or opposition.

Trotz Schwierigkeiten oder Widerstand etwas weitermachen.

trotz etw. fortbestehen

Synonymous with 'persist despite sth', meaning to continue against opposition.

Synonym für 'trotz etw. bestehen bleiben', bedeutet gegen Widerstand fortzufahren.

während der gesamten Zeit andauern

Emphasizes that something continues to exist during the entire length of a period.

Betont, dass etwas während der gesamten Dauer eines Zeitraums weiterbesteht.

etw. überdauern

To continue to exist for the duration of a difficult period or event.

Während einer schwierigen Zeit oder eines Ereignisses weiterbestehen.

über etw. hinaus andauern

To continue to exist past a certain point in time or stage.

Über einen bestimmten Zeitpunkt oder eine bestimmte Phase hinaus weiterbestehen.

wahrscheinlich andauern

Indicates a high probability that a situation or condition will continue.

Weist auf eine hohe Wahrscheinlichkeit hin, dass eine Situation oder ein Zustand andauern wird.

dazu neigen, anzuhalten

Used to describe a general inclination or tendency for something to continue.

Wird verwendet, um eine allgemeine Neigung oder Tendenz von etwas zu beschreiben, fortzubestehen.

weiterhin andauern

A slightly redundant but common phrase used for emphasis, meaning 'to keep on continuing'.

Eine leicht redundante, aber gebräuchliche Phrase zur Betonung, die 'weiterhin fortbestehen' bedeutet.

andauern dürfen

Often used in a negative context, suggesting that a bad situation should not be permitted to continue.

Wird oft in einem negativen Kontext verwendet und deutet an, dass eine schlechte Situation nicht andauern sollte.