doubt
begründeter Zweifel
A fair or logical doubt, often used in legal contexts.
Ein fairer oder logischer Zweifel, oft in rechtlichen Kontexten verwendet.
ernsthafte Zweifel
Used to describe important and worrying doubt.
Wird verwendet, um wichtige und besorgniserregende Zweifel zu beschreiben.
erhebliche Zweifel
Used to describe a large amount of doubt.
Wird verwendet, um ein großes Maß an Zweifel zu beschreiben.
echte Zweifel
Used to emphasize that the doubt is genuine.
Wird verwendet, um zu betonen, dass der Zweifel echt ist.
ernsthafte Zweifel
Used to describe very serious doubt.
Wird verwendet, um sehr ernste Zweifel zu beschreiben.
starke Zweifel
Used to describe very strong and serious doubt.
Wird verwendet, um sehr starke und ernste Zweifel zu beschreiben.
wachsender Zweifel
A doubt that is increasing over time.
Ein Zweifel, der mit der Zeit zunimmt.
nagender Zweifel
A persistent doubt that continually worries you.
ein anhaltendes Gefühl der Unsicherheit, das schwer zu ignorieren ist
zunehmender Zweifel
A doubt that is becoming stronger.
Ein Zweifel, der stärker wird.
nagender Zweifel
A doubt that continues for a long time.
Ein Gefühl des Zweifels, das nur langsam verschwindet.
privater Zweifel
A doubt that is kept secret from others.
Ein Zweifel, der vor anderen geheim gehalten wird.
persönlicher Zweifel
A doubt that you have yourself and may not share.
Ein Zweifel, den Sie selbst haben und möglicherweise nicht teilen.
religiöser Zweifel
Doubt related to one's faith or religious beliefs.
Zweifel im Zusammenhang mit dem eigenen Glauben oder religiösen Überzeugungen.
nagender Zweifel
A persistent doubt that makes you feel worried.
Bezieht sich auf ein anhaltendes und beunruhigendes Gefühl der Unsicherheit oder des Misstrauens.
nagender Zweifel
A small but persistent doubt that worries you slightly.
Bezieht sich auf einen anhaltenden, leicht störenden Zweifel, der im Gedächtnis bleibt.
ernsthaft bezweifeln
To have a genuine and strong doubt.
Einen echten und starken Zweifel haben.
privat zweifeln
To doubt something but not say it publicly.
Zweifel oder Verdacht hegen, diese aber nicht offen äußern.
seine Zweifel an etw. haben
To feel uncertain about something.
Sich über etwas unsicher fühlen.
es besteht kaum ein Zweifel (dass)
Used to say that something is almost certain.
Wird verwendet, um zu sagen, dass etwas fast sicher ist.
ohne den geringsten Zweifel
Used to say that something is completely certain.
Wird verwendet, um zu sagen, dass etwas völlig sicher ist.
keinen/wenig/einigen usw. Zweifel lassen
To make the level of certainty clear.
Das Maß an Sicherheit deutlich machen.
etw. keinen Moment, keine Sekunde usw. bezweifeln
To believe something completely without any hesitation.
Etwas ohne jedes Zögern vollständig glauben.
ohne Zweifel
Used to emphasize that something is true.
Wird verwendet, um zu betonen, dass etwas wahr ist.
außer Zweifel
In a way that is completely certain.
Auf eine Weise, die völlig sicher ist.
Zweifel an etw.
A feeling of uncertainty about something.
Ein Gefühl der Unsicherheit über etwas.
Zweifel im Kopf
A doubt that someone personally has.
Ein Zweifel, den jemand persönlich hat.
Zweifel über etw.
A feeling of uncertainty about something.
Ein Gefühl der Unsicherheit über etwas.
Zweifel an etw. aufkommen lassen
To cause people to feel uncertain about something.
Menschen dazu bringen, sich über etwas unsicher zu fühlen.
Zweifel äußern
To say or show that you have doubt.
Sagen oder zeigen, dass man Zweifel hat.
Zweifel an etw. aufkommen lassen
To cause people to feel uncertain about something.
Menschen dazu bringen, sich über etwas unsicher zu fühlen.
etw. in Zweifel ziehen
To make something seem less certain or reliable.
Etwas weniger sicher oder zuverlässig erscheinen lassen.
etw. in Frage stellen
To cause something to be questioned or become uncertain.
Etwas in Frage stellen oder unsicher machen.
Zweifel ausräumen
To find a satisfactory answer or solution to a doubt.
Eine zufriedenstellende Antwort oder Lösung für einen Zweifel finden.
To make a doubt disappear.
To resolve or remove any confusion or doubt.
zweifelhaft sein
Used to say that something may not be true or correct.
Wird verwendet, um zu sagen, dass etwas möglicherweise nicht wahr oder richtig ist.
Zweifel auslöschen
To completely remove a doubt from one's mind.
Einen Zweifel vollständig aus dem Gedächtnis entfernen.
Zweifel hegen
To consider or allow oneself to have a doubt.
Einen Zweifel in Betracht ziehen oder zulassen.
Zweifel hegen
To keep a doubt in your mind for a long time. 'Harbour' is BrE, 'Harbor' is AmE.
Einen Zweifel lange im Kopf behalten. 'Harbour' ist BrE, 'Harbor' ist AmE.
Zweifel bleibt
When a doubt is still present after a period of time.
Wenn nach einer gewissen Zeit immer noch ein Zweifel besteht.
Zweifel umgibt etw.
When there is a lot of uncertainty about a situation or event.
Wenn es viel Unsicherheit über eine Situation oder ein Ereignis gibt.
Zweifel entsteht
When a doubt begins to exist, often because of a specific situation.
Wenn ein Zweifel zu existieren beginnt, oft aufgrund einer bestimmten Situation.
Zweifel besteht fort
When a doubt continues to exist.
Wenn ein Zweifel weiterhin besteht.
Zweifel taucht auf
When a doubt begins to exist.
Wenn ein Zweifel zu existieren beginnt.