proclaim

to announce something with official authority

to announce something in a formal or official capacity

öffentlich verkünden

to announce something to the public

etwas der Öffentlichkeit bekannt geben

to announce something without concealment

laut verkünden

to announce something in a loud voice

etwas mit lauter Stimme verkünden

stolz verkünden

to announce something with a feeling of pride

etwas mit einem Gefühl des Stolzes bekannt geben

to announce something in a confident and courageous way

triumphierend verkünden

to announce a victory or success with great joy

einen Sieg oder Erfolg mit großer Freude bekannt geben

wiederholt verkünden

to announce something again and again

etwas immer wieder bekannt geben

Used in formal declarations, often humorously.

weiterhin verkünden

to persist in announcing something

darauf bestehen, etwas bekannt zu geben

scheinen zu verkünden

to appear to announce or indicate something

den Anschein haben, etwas anzukündigen oder anzuzeigen

verkünden als

to declare someone or something to be a particular thing

jemanden oder etwas als eine bestimmte Sache deklarieren

verkünden an

to announce something to a particular audience or entity

etwas einem bestimmten Publikum oder einer bestimmten Instanz bekannt geben