provision
gesetzliche Bestimmung
A provision that is part of a law or statute.
Eine Bestimmung, die Teil eines Gesetzes oder einer Satzung ist.
angemessene Vorsorge
Sufficient arrangements made for a future need.
Ausreichende Vorkehrungen für einen zukünftigen Bedarf.
spezifische Bestimmung
A precise and detailed provision.
Eine präzise und detaillierte Bestimmung.
Sonderbestimmung
A provision made for a special purpose or circumstance.
Eine Bestimmung, die für einen besonderen Zweck oder Umstand getroffen wird.
The act of providing care and supervision for children.
gesetzliche Vorschrift
A provision that is explicitly part of a formal law.
Eine Bestimmung, die ausdrücklich Teil eines formellen Gesetzes ist.
Verfassungsbestimmung
A rule or clause within a constitution.
Eine Regel oder Klausel innerhalb einer Verfassung.
ausdrückliche Bestimmung
A provision that is clearly and directly stated in a document.
Eine Bestimmung, die in einem Dokument klar und direkt angegeben ist.
besondere Bestimmung
A specific provision dealing with a certain detail.
Eine spezielle Bestimmung, die sich mit einem bestimmten Detail befasst.
private Vorsorge
Relating to the supply of services by non-governmental entities.
Bezieht sich auf die Versorgung mit Dienstleistungen durch nichtstaatliche Einrichtungen.
Bundesversorgung
Relating to the supply of services by the central government.
Bezieht sich auf die Versorgung mit Dienstleistungen durch die Zentralregierung.
Sunset-Klausel
A clause in a law that it will automatically terminate at a certain date unless renewed.
Eine Klausel in einem Gesetz, die besagt, dass es zu einem bestimmten Datum automatisch ausläuft, sofern es nicht erneuert wird.
Vorsorge treffen
To prepare or arrange for a future need.
Sich auf einen zukünftigen Bedarf vorbereiten oder Vorkehrungen treffen.
eine Bestimmung beinhalten
For a document or law to have a specific rule or condition as one of its parts.
Wenn ein Dokument oder Gesetz eine spezifische Regel oder Bedingung als einen seiner Teile enthält.
eine Bestimmung enthalten
For a document or law to include a specific rule or condition.
Wenn ein Dokument oder Gesetz eine spezifische Regel oder Bedingung enthält.
sich mit Proviant eindecken
To buy a large quantity of food and supplies for future use.
Eine große Menge an Lebensmitteln und Vorräten für den zukünftigen Gebrauch kaufen.
Proviant kaufen
To purchase food, drinks, and supplies.
Lebensmittel, Getränke und Vorräte kaufen.
Bereitstellung von
Used to specify what is being supplied.
Wird verwendet, um anzugeben, was bereitgestellt wird.
Vorsorge für
Arrangements made for a particular future need.
Vorkehrungen, die für einen bestimmten zukünftigen Bedarf getroffen werden.
Vorsorge gegen
Arrangements made to prevent a future negative event.
Vorkehrungen, die getroffen werden, um ein zukünftiges negatives Ereignis zu verhindern.
Bestimmung gilt
Used when a rule or condition is relevant to a particular situation or group.
Wird verwendet, wenn eine Regel oder Bedingung für eine bestimmte Situation oder Gruppe relevant ist.