relinquish

schließlich aufgeben

to give up something after a period of resistance or delay

etwas nach einer Zeit des Widerstands oder der Verzögerung aufgeben

freiwillig aufgeben

to give up something willingly, without being forced

etwas freiwillig, ohne Zwang, aufgeben

sich weigern aufzugeben

to be unwilling to give something up

nicht bereit sein, etwas aufzugeben

gezwungen sein aufzugeben

to be compelled to give something up

gezwungen sein, etwas aufzugeben

zögern aufzugeben

to be hesitant to give something up

zögern, etwas aufzugeben

bereit sein aufzugeben

to be prepared to give something up

bereit sein, etwas aufzugeben

jdn überreden aufzugeben

to convince someone to give something up

jemanden überzeugen, etwas aufzugeben

etw. an jdn. abtreten

to give up something, allowing a specific person or entity to take it

etwas aufgeben und einer bestimmten Person oder Einrichtung erlauben, es zu übernehmen