restrain
physisch zurückhalten
to control someone using bodily force
jemanden mit Körperkraft kontrollieren
to control someone using physical force
kaum zurückhalten
to only just succeed in controlling an emotion or action
gerade noch eine Emotion oder Handlung kontrollieren können
ordnungsgemäß sichern
to secure or control someone or something in the correct way
jemanden oder etwas auf die richtige Weise sichern oder kontrollieren
ein Versuch, jdn zurückzuhalten
an act of trying to control a person
eine Handlung, bei der versucht wird, eine Person zu kontrollieren
eine Anstrengung, jdn zurückzuhalten
a physical or mental exertion to control a person
eine körperliche oder geistige Anstrengung, um eine Person zu kontrollieren
versuchen, zurückzuhalten
to make an effort to control someone or something
sich bemühen, jemanden oder etwas zu kontrollieren
versuchen zurückzuhalten
to make an effort to control someone or something
sich bemühen, jemanden oder etwas zu kontrollieren
nicht zurückhalten können
to be unable to control an emotion or action
unfähig sein, eine Emotion oder Handlung zu kontrollieren
nicht zurückhalten können
not having the ability to control an emotion or action
nicht die Fähigkeit haben, eine Emotion oder Handlung zu kontrollieren
nicht länger zurückhalten können
to lose the ability to control an emotion or action
die Fähigkeit verlieren, eine Emotion oder Handlung zu kontrollieren
schaffen, zurückzuhalten
to succeed in controlling someone or something, despite difficulty
trotz Schwierigkeiten gelingen, jemanden oder etwas zu kontrollieren
helfen, zurückzuhalten
to assist in controlling someone or something
beim Kontrollieren von jemandem oder etwas helfen
danach trachten, zurückzuhalten
to try to achieve control over someone or something, often in a formal context
versuchen, die Kontrolle über jemanden oder etwas zu erlangen, oft in einem formellen Kontext
zurückhalten von
used to indicate the action that is being prevented
wird verwendet, um die verhinderte Handlung anzugeben