revolt
bewaffneter Aufstand
a revolt involving the use of weapons
ein Aufstand, der den Einsatz von Waffen beinhaltet
Volksaufstand
a revolt supported by the general population
ein von der allgemeinen Bevölkerung unterstützter Aufstand
weit verbreiteter Aufstand
a revolt that occurs over a large area
ein Aufstand, der sich über ein großes Gebiet erstreckt
Massenaufstand
a revolt involving a large number of people
ein Aufstand, an dem eine große Anzahl von Menschen beteiligt ist
a revolt led by or involving peasants
offener Aufstand
a revolt that is publicly known and not secret
ein Aufstand, der öffentlich bekannt und nicht geheim ist
Sklavenrevolte
an armed uprising by slaves
ein gewaltsamer Aufstand von Sklaven gegen ihre Besitzer
Studentenaufstand
a protest or uprising by students
ein Protest oder Aufstand von Studenten
ernsthafter Aufstand
a revolt with significant consequences or intensity
ein Aufstand mit erheblichen Konsequenzen oder Intensität
Steueraufstand
widespread public opposition to a new or existing tax
weit verbreiteter öffentlicher Widerstand gegen eine neue oder bestehende Steuer
Aktionärsaufstand
organized opposition by shareholders against a company's management
organisierter Widerstand von Aktionären gegen die Unternehmensleitung
Aufstand gegen
opposition directed toward a specific authority or rule
Widerstand, der sich gegen eine bestimmte Autorität oder Regel richtet
Aufstand von
indicates the group of people who are revolting
gibt die Gruppe von Menschen an, die rebellieren
im Aufstand
in a state of rebellion or opposition
in einem Zustand der Rebellion oder des Widerstands
Aufstand wegen
indicates the reason or issue that caused the revolt
gibt den Grund oder das Problem an, das den Aufstand verursacht hat
Aufstand innerhalb
a revolt happening inside a particular group or organization
ein Aufstand, der innerhalb einer bestimmten Gruppe oder Organisation stattfindet
ein Aufstand bricht aus
for a revolt to start suddenly
damit ein Aufstand plötzlich beginnt
ein Aufstand stürzt jdn./etw.
for a revolt to succeed in removing a government or leader
damit ein Aufstand erfolgreich eine Regierung oder einen Führer stürzt
ein Aufstand breitet sich aus
for a revolt to extend to other areas
damit sich ein Aufstand auf andere Gebiete ausdehnt
einen Aufstand niederschlagen
to defeat a revolt completely and forcefully
einen Aufstand vollständig und gewaltsam besiegen
einen Aufstand entfachen
to cause a revolt to start suddenly
einen Aufstand plötzlich auslösen
einen Aufstand niederschlagen
to stop a revolt by force
einen Aufstand mit Gewalt beenden
einen Aufstand unterdrücken
to end a revolt by authority or force
einen Aufstand durch Autorität oder Gewalt beenden
einen Aufstand provozieren
to incite or stimulate a revolt
einen Aufstand anstiften oder anregen
einen Aufstand verursachen
to be the reason a revolt happens
der Grund sein, warum ein Aufstand stattfindet
einem Aufstand gegenüberstehen
to be confronted with a revolt
mit einem Aufstand konfrontiert sein
einen Aufstand organisieren
to plan and arrange a revolt
einen Aufstand planen und arrangieren
einen Aufstand inszenieren
to carry out a planned revolt
einen geplanten Aufstand durchführen
mit einem Aufstand umgehen
to take action to manage or stop a revolt
Maßnahmen ergreifen, um einen Aufstand zu bewältigen oder zu beenden