run for

zum Bus rennen

to hurry in order to catch a bus before it departs

sich beeilen, um einen Bus zu erwischen, bevor er abfährt

zum Zug rennen

to hurry in order to catch a train before it departs

sich beeilen, um einen Zug zu erwischen, bevor er abfährt

to move quickly to a place to protect yourself from danger, such as an attack or bad weather

Schutz suchen

to move quickly to a place that provides protection, especially from weather

zu einem geschützten Ort laufen, meist vor schlechtem Wetter

als Präsident kandidieren

to compete as a candidate for the position of president

als Kandidat für das Amt des Präsidenten antreten

to compete for an elected government position

für eine Wahl kandidieren

to compete as a candidate in an election

als Kandidat bei einer Wahl antreten

to compete as a candidate for the position of president

to compete as a candidate for the position of mayor

für einen Sitz kandidieren

to compete for an elected position in a legislative body

sich um ein gewähltes Amt in einer gesetzgebenden Körperschaft bewerben

to hurry to leave a place, often in an emergency