spiral
Teufelskreis
a situation in which a problem leads to a second problem which then makes the first one worse.
eine Situation, in der ein Problem zu einem zweiten Problem führt, das dann das erste verschlimmert.
a continuous worsening of a situation.
Aufwärtsspirale
a continuous improvement of a situation.
Eine Situation, in der ein Prozess kontinuierlichen Anstiegs immer schneller wird.
Todespirale
a situation that gets progressively worse and is likely to end in total failure or collapse.
eine Situation, die sich zunehmend verschlechtert und wahrscheinlich in einem totalen Versagen oder Zusammenbruch endet.
a situation in which prices and wages increase continuously, each increase causing a further increase of the other.
Deflationsspirale
an economic situation where decreasing prices lead to lower production, which in turn leads to lower wages and demand, and then to further price decreases.
eine wirtschaftliche Situation, in der sinkende Preise zu einer geringeren Produktion führen, was wiederum zu niedrigeren Löhnen und geringerer Nachfrage und dann zu weiteren Preissenkungen führt.
Lohn-Preis-Spirale
a specific type of inflationary spiral where wage increases cause price increases, which in turn cause demands for higher wages.
eine spezifische Art von Inflationsspirale, bei der Lohnerhöhungen Preiserhöhungen verursachen, die wiederum Forderungen nach höheren Löhnen nach sich ziehen.
Spirale der
used to specify what is involved in the spiral, e.g., a spiral of violence.
wird verwendet, um anzugeben, was in der Spirale involviert ist, z.B. eine Spirale der Gewalt.
eine Spirale stoppen
to end a continuous process or trend.
einen kontinuierlichen Prozess oder Trend beenden.
eine Spirale auslösen
to cause a spiral to start, often suddenly.
den Beginn einer Spirale verursachen, oft plötzlich.
eine Spirale aufhalten
to stop a continuous process or trend.
einen kontinuierlichen Prozess oder Trend stoppen.
eine Spirale erzeugen
to start or cause a spiral to begin.
eine Spirale starten oder in Gang setzen.
eine Spirale fortsetzen
to persist in a worsening or improving trend.
in einem sich verschlechternden oder verbessernden Trend verharren.