spur

großer Ansporn

A very significant encouragement or motivation.

Eine sehr bedeutende Ermutigung oder Motivation.

starker Ansporn

A very strong and effective encouragement.

Eine sehr starke und wirksame Ermutigung.

Paar Sporen

Used to refer to the set of two spurs worn by a horse rider.

Wird verwendet, um sich auf den Satz von zwei Sporen zu beziehen, die von einem Reiter getragen werden.

ein Ansporn sein

To be a motivation or stimulus.

Eine Motivation oder ein Anreiz sein.

als Ansporn dienen

To function as a motivation or stimulus.

Als Motivation oder Anreiz fungieren.

(jdm) einen Ansporn bieten

To supply someone with a reason to do something.

Jemandem einen Grund geben, etwas zu tun.

(jdm) einen Ansporn geben

To provide someone with a motivation.

Jemandem eine Motivation geben.

Sporen in etw. treiben

To press spurs into a specific part of a horse, like its flank.

Die Sporen in einen bestimmten Teil eines Pferdes treiben, wie z.B. die Flanke.

Sporen geben

To press spurs into a horse's sides to make it go faster.

Die Sporen in die Seiten eines Pferdes drücken, um es schneller zu machen.

Ansporn zu

Indicates what the encouragement leads to or stimulates.

Gibt an, wozu die Ermutigung führt oder was sie anregt.

Ansporn für

Indicates the purpose or goal that the encouragement is intended for.

Gibt den Zweck oder das Ziel an, für das die Ermutigung bestimmt ist.