stick
großer Stock
Refers to a large, often heavy, piece of wood.
Bezieht sich auf ein großes, oft schweres Stück Holz.
langer Stock
Refers to a piece of wood that has significant length.
Bezieht sich auf ein Stück Holz von beträchtlicher Länge.
kleiner Stock
Refers to a small piece of wood.
Bezieht sich auf ein kleines Stück Holz.
kurzer Stock
Refers to a piece of wood that is not long.
Bezieht sich auf ein Stück Holz, das nicht lang ist.
einfach stecken/kleben
Used to emphasize the simplicity or directness of the action of sticking.
Wird verwendet, um die Einfachheit oder Direktheit der Handlung des Stechens oder Klebens zu betonen.
einfach stecken/kleben
Used to emphasize the simplicity or directness of the action of sticking.
Wird verwendet, um die Einfachheit oder Direktheit der Handlung des Stechens oder Klebens zu betonen.
Haufen Stöcke
A heap of sticks lying on top of each other.
Ein Haufen von übereinander liegenden Stöcken.
Bündel Stöcke
A collection of sticks tied together.
Eine Sammlung von zusammengebundenen Stöcken.
fest an etw. festhalten
To adhere to a belief, decision, or principle in a strong and determined way.
An einem Glauben, einer Entscheidung oder einem Prinzip auf starke und entschlossene Weise festhalten.
sich eng an etw. halten
To adhere to rules, plans, or principles very carefully.
Sich sehr sorgfältig an Regeln, Pläne oder Prinzipien halten.
nah an etw. bleiben
To remain physically or metaphorically near to something.
Physisch oder metaphorisch in der Nähe von etwas bleiben.
sich strikt an etw. halten
To follow rules or instructions exactly and without deviation.
Regeln oder Anweisungen genau und ohne Abweichung befolgen.
stur an etw. festhalten
To refuse to change one's ideas or plans, even when it might be unreasonable.
Sich weigern, seine Ideen oder Pläne zu ändern, auch wenn es unvernünftig sein könnte.
sich starr an etw. halten
To follow rules or a plan in a very strict and inflexible way.
Regeln oder einen Plan sehr streng und unflexibel befolgen.
entschlossen an etw. festhalten
To adhere to a decision or course of action with purpose and determination.
An einer Entscheidung oder einem Vorgehen zielstrebig und entschlossen festhalten.
verbissen an etw. festhalten
To continue to do something with great determination, despite difficulties.
Trotz Schwierigkeiten mit großer Entschlossenheit etwas weitermachen.
sich sklavisch an etw. halten
To follow something without any original thought, in a subservient way.
Etwas ohne eigenen Gedanken unterwürfig folgen.
einen Stock werfen
To propel a stick through the air, often for a dog to fetch.
Einen Stock durch die Luft schleudern, oft damit ein Hund ihn holt.
einen Stock tragen
To hold a stick while moving.
Einen Stock halten, während man sich bewegt.
mit einem Stock winken
To move a stick back and forth.
Einen Stock hin und her bewegen.
einen Stock schwingen
To hold and use a stick, often as a weapon or tool.
einen Stock halten und benutzen, oft als behelfsmäßige Waffe
einen Stock schwenken
To wave a stick in a threatening way.
Einen Stock bedrohlich schwenken.
hineinstecken
To insert something into a space or object.
Etwas in einen Raum oder ein Objekt einführen.
hineinstoßen
To push something into another thing, often with force.
Etwas in eine andere Sache stoßen, oft mit Gewalt.
aufkleben
To attach something to a surface, e.g. with glue.
Etwas auf einer Oberfläche befestigen, z. B. mit Klebstoff.
aufkleben auf
To attach something onto a surface, emphasizing the movement.
Etwas auf eine Oberfläche kleben, wobei die Bewegung betont wird.
durchstecken
To push something so it passes from one side of an opening to the other. Common nouns used after this phrase can differ between AmE (e.g., mail slot) and BrE (e.g., letter box).
Etwas so schieben, dass es von einer Seite einer Öffnung zur anderen gelangt. Gebräuchliche Substantive nach dieser Phrase können sich zwischen AmE (z.B. mail slot) und BrE (z.B. letter box) unterscheiden.
entscheiden, bei etw. zu bleiben
To make a conscious choice to continue with a plan or decision.
Eine bewusste Entscheidung treffen, einen Plan oder eine Entscheidung fortzusetzen.
dazu neigen, bei etw. zu bleiben
To have a general inclination to adhere to something.
Eine allgemeine Neigung haben, an etwas festzuhalten.
entschlossen sein, bei etw. zu bleiben
To have a strong feeling that you are going to do something and will not allow anyone or anything to stop you.
Ein starkes Gefühl haben, dass man etwas tun wird und niemanden oder nichts erlauben wird, einen aufzuhalten.