temper
ein schreckliches Temperament
a very bad tendency to become angry
eine sehr schlechte Neigung, wütend zu werden
kurze Zündschnur
a tendency to become angry very quickly
Neigung, sehr schnell wütend zu werden
schnelles Temperament
a tendency to become angry very quickly
Neigung, sehr schnell wütend zu werden
gewalttätiges Temperament
a tendency to become physically aggressive when angry
Neigung, bei Wut körperlich aggressiv zu werden
garstiges Gemüt
a very unpleasant and angry disposition
eine sehr unangenehme und wütende Veranlagung
launisches Temperament
a temper that changes quickly and unpredictably
ein Temperament, das sich schnell und unvorhersehbar ändert
explosives Temperament
a tendency to get angry suddenly and intensely
Neigung, plötzlich und intensiv wütend zu werden
a temper that is quick to anger and passionate
heftiges Temperament
a very strong and aggressive temper
ein sehr starkes und aggressives Temperament
unkontrollierbares Temperament
anger that cannot be managed or restrained
Wut, die nicht beherrscht oder zurückgehalten werden kann
gereizte Nerven
people becoming annoyed or angry with each other
Leute werden genervt oder wütend aufeinander
Wutausbruch
a sudden, forceful expression of anger
ein plötzlicher, kraftvoller Wutausdruck
Wutanfall
a sudden, uncontrolled expression of anger
ein plötzlicher, unkontrollierter Wutausdruck
Wutausbruch
an occasion when someone shows they are angry
eine Gelegenheit, bei der jemand zeigt, dass er wütend ist
dein Temperament unter Kontrolle halten
to control your anger
deine Wut kontrollieren
dein Temperament im Zaum halten
to control your anger
deine Wut kontrollieren
die Beherrschung verlieren
to fail to control your anger
deine Wut nicht kontrollieren können
die Beherrschung bewahren
to succeed in not becoming angry
es schaffen, nicht wütend zu werden
ein Temperament haben
to possess a tendency to get angry
eine Neigung haben, wütend zu werden
dein Temperament kontrollieren
to manage and restrain your anger
deine Wut beherrschen und zurückhalten
an uncontrolled outburst of anger and frustration, typically in a young child
die Nerven liegen blank
people in a group start to get angry or annoyed with each other
Leute in einer Gruppe fangen an, wütend oder genervt aufeinander zu werden
die Laune verbessert sich
a person's mood gets better
die Stimmung einer Person wird besser