tender
wettbewerbliche Ausschreibung
a process where multiple companies compete for a contract by submitting tenders
ein Verfahren, bei dem mehrere Unternehmen durch Abgabe von Angeboten um einen Auftrag konkurrieren
erfolgreiches Angebot
the offer that is chosen or wins the contract
das Angebot, das ausgewählt wird oder den Zuschlag erhält
niedrigstes Gebot
the offer with the lowest price
das Angebot mit dem niedrigsten Preis
the offer with the highest price
offene Ausschreibung
öffentliche Ausschreibung
private Ausschreibung
sehr empfindlich
sehr empfindlich
extrem empfindlich
ein wenig empfindlich
leicht empfindlich
ziemlich empfindlich
sehr empfindlich
außergewöhnlich zart
wunderbar zart
butterzart
gerade zart
cooked until it has reached the minimum level of softness
gekocht, bis es den Mindestgrad an Zartheit erreicht hat
per Ausschreibung
through the process of submitting formal offers
durch den Prozess der Abgabe formeller Angebote
ein Angebot einreichen
eine Ausschreibung gewinnen
to be chosen to do the work after submitting an offer
nach Abgabe eines Angebots für die Ausführung der Arbeit ausgewählt werden
Angebote einholen
ein Angebot abgeben
etw. ausschreiben
ein Angebot machen
Angebote einholen
eine Ausschreibung verlieren
to not be chosen to do the work after submitting an offer
nach Abgabe eines Angebots nicht für die Ausführung der Arbeit ausgewählt werden
ausgeschrieben werden
when a project is made available for companies to bid on
wenn ein Projekt für Unternehmen zur Angebotsabgabe freigegeben wird
empfindlich sein
sich empfindlich anfühlen
zart erscheinen
empfindlich werden
to start being kind and loving
anfangen, bei Berührung schmerzhaft zu sein
empfindlich sein
sich empfindlich anfühlen
empfindlich werden
to start being painful to touch
anfangen, bei Berührung schmerzhaft zu sein
empfindlich aussehen
empfindlich sein
empfindlich werden
to reach a soft state, especially through cooking
anfangen, bei Berührung schmerzhaft zu sein
zart erscheinen
zärtlich zu
showing kind and loving feelings to someone
jemandem gegenüber freundliche und liebevolle Gefühle zeigen
a public offer to buy a company's shares at a specific price
Ausschreibungsunterlage
the set of papers that contain all the details about a job that is being put out to tender
die Gesamtheit der Papiere, die alle Details zu einer ausgeschriebenen Arbeit enthalten
Angebotspreis
the price that is offered in a tender
der Preis, der in einem Angebot angeboten wird