terminate

sofort beenden

to end something without any delay

etwas ohne jegliche Verzögerung beenden

to bring something to an end in practice

automatisch beenden

to end as a direct result of a specific condition being met

als direktes Ergebnis der Erfüllung einer bestimmten Bedingung enden

to end something suddenly and unexpectedly

to end something earlier than planned or expected

rechtmäßig kündigen

to end something in a way that is permitted by law

etwas auf eine gesetzlich zulässige Weise beenden

das Recht, etw. zu beenden

refers to the legal or contractual power to end something

bezieht sich auf die rechtliche oder vertragliche Befugnis, etwas zu beenden

die Entscheidung, etw. zu beenden

refers to the act of making a formal choice to end something

bezieht sich auf den Akt, eine formelle Wahl zu treffen, um etwas zu beenden

entscheiden zu beenden

to make a conscious choice to end something

eine bewusste Entscheidung treffen, etwas zu beenden

berechtigt sein zu kündigen

to have the legal right to end something, such as a contract

das gesetzliche Recht haben, etwas zu beenden, wie zum Beispiel einen Vertrag