contract
Arbeitsvertrag
A formal agreement that specifies the conditions of a working relationship.
Eine formelle Vereinbarung, die die Bedingungen eines Arbeitsverhältnisses festlegt.
langfristiger Vertrag
A contract that is valid for an extended period of time.
Ein Vertrag, der für einen längeren Zeitraum gültig ist.
verbindlicher Vertrag
A legally enforceable agreement between two or more parties.
Eine rechtlich durchsetzbare Vereinbarung zwischen zwei oder mehr Parteien.
rechtsgültiger Vertrag
A contract that is recognized by and enforceable under the law.
Ein gesetzlich anerkannter und durchsetzbarer Vertrag.
unbefristeter Vertrag
A contract with no fixed end date.
Ein Vertrag ohne festes Enddatum.
schriftlicher Vertrag
A contract whose terms are documented on paper.
ein rechtsverbindliches Dokument zwischen zwei oder mehr Parteien
kurzfristiger Vertrag
A contract that is valid for a brief period.
Ein Vertrag, der für einen kurzen Zeitraum gültig ist.
gültiger Vertrag
A contract that meets all legal requirements and is enforceable.
Ein Vertrag, der alle gesetzlichen Anforderungen erfüllt und durchsetzbar ist.
befristeter Vertrag
A contract that is valid for a specific, predetermined period.
ein Arbeitsvertrag, der für einen bestimmten, begrenzten Zeitraum gilt
lukrativer Vertrag
A contract that is highly profitable.
Ein sehr profitabler Vertrag.
formeller Vertrag
An official, legally structured agreement.
Eine offizielle, rechtlich strukturierte Vereinbarung.
garantierter Vertrag
A contract where payment or employment is assured.
ein Vertrag, dessen Erfüllung zugesichert ist
nichtiger Vertrag
A contract that is not legally enforceable from its inception.
Ein Vertrag, der von Anfang an nicht rechtskräftig ist.
mündlicher Vertrag
An agreement made orally, not in writing.
ein rechtsverbindlicher Vertrag, der mündlich geschlossen wird
Gelegenheitsvertrag
A contract for temporary or irregular work.
Ein Vertrag für vorübergehende oder unregelmäßige Arbeit.
fetter Vertrag
A contract that offers a very large amount of money.
Ein Vertrag, der eine sehr große Geldsumme bietet.
die Vertragsbedingungen
The specific conditions, requirements, and clauses within a contract.
Die spezifischen Bedingungen, Anforderungen und Klauseln in einem Vertrag.
Vertragsbruch
An act of breaking the terms set out in a contract.
Ein Akt der Verletzung der in einem Vertrag festgelegten Bedingungen.
einen Killer auf jdn ansetzen
To hire someone to murder another person.
Jemanden anheuern, um eine andere Person zu ermorden.
einen Vertrag haben
To be in possession of or bound by a contract.
Im Besitz eines Vertrages sein oder durch ihn gebunden sein.
einen Vertrag unterzeichnen
To formally agree to the terms of a contract by writing one's name on it.
Den Bedingungen eines Vertrags formell zustimmen, indem man seinen Namen darauf schreibt.
einen Vertrag gewinnen
To be chosen to provide goods or services after a competitive process.
Nach einem Wettbewerbsverfahren ausgewählt werden, um Waren oder Dienstleistungen zu erbringen.
einen Vertrag verlängern
To extend a contract for a further period.
Einen Vertrag um einen weiteren Zeitraum verlängern.
einen Vertrag kündigen
To end a contract, often before its planned end date.
Einen Vertrag beenden, oft vor dem geplanten Enddatum.
einen Vertrag brechen
To fail to do something that you are required to do by a contract.
Etwas nicht tun, wozu man durch einen Vertrag verpflichtet ist.
Vertrag läuft aus
The period for which the contract is valid comes to an end.
Die Gültigkeitsdauer des Vertrages endet.