twitch
leichtes Zucken
a small, barely noticeable twitch
ein kleines, kaum wahrnehmbares Zucken
nervöses Zucken
a small, sudden movement of a muscle, caused by nervousness
eine kleine, plötzliche Bewegung eines Muskels, verursacht durch Nervosität
a twitch that you cannot control
ein Zucken machen
to make a single, sudden twitching movement
eine einzelne, plötzliche zuckende Bewegung machen
ein Zucken entwickeln
to start having a twitch that you did not have before
anfangen, ein Zucken zu haben, das man vorher nicht hatte
leicht zucken
to make a small, barely noticeable twitching movement
eine kleine, kaum wahrnehmbare zuckende Bewegung machen
ein wenig zucken
to make a small twitching movement
eine kleine zuckende Bewegung machen
to twitch without meaning to
unkontrolliert zucken
to twitch in a way that you cannot stop
Eine kurze, plötzliche ruckartige Bewegung machen.
to twitch in a violent, uncontrolled way
zucken mit
used to express the cause of the twitch (e.g., with suppressed laughter)
wird verwendet, um die Ursache des Zuckens auszudrücken (z. B. mit unterdrücktem Lachen)
zucken vor
used to express the emotion causing the twitch (e.g., in amusement)
wird verwendet, um die Emotion auszudrücken, die das Zucken verursacht (z. B. vor Belustigung)