warning
Frühwarnung
a warning given a long time before an event
eine Warnung, die lange vor einem Ereignis gegeben wird
Vorwarnung
a warning given before an event happens
eine Warnung, die vor einem Ereignis gegeben wird
letzte Warnung
the last warning before action is taken
die letzte Warnung, bevor Maßnahmen ergriffen werden
klare Warnung
an obvious and easy-to-understand warning
eine offensichtliche und leicht verständliche Warnung
Gesundheitswarnung
a warning about something that is bad for your health, e.g. on a cigarette packet
eine Warnung vor etwas, das schlecht für die Gesundheit ist, z. B. auf einer Zigarettenschachtel
dringende Warnung
a warning that requires immediate attention or action
eine Warnung, die sofortige Aufmerksamkeit oder Handlung erfordert
wenig Warnung
not much or no warning before something happens
nicht viel oder keine Warnung, bevor etwas passiert
Sicherheitswarnung
a warning about potential dangers to safety
eine Warnung vor potenziellen Sicherheitsgefahren
wiederholte Warnung
a warning that is given many times
eine Warnung, die oft gegeben wird
offizielle Warnung
a warning from someone in a position of authority
eine Warnung von jemandem in einer Autoritätsposition
faire Warnung
a warning that is reasonable and gives enough time to prepare
eine Warnung, die vernünftig ist und genug Zeit zur Vorbereitung gibt
spezifische Warnung
a warning about a particular danger
eine Warnung vor einer bestimmten Gefahr
Regierungswarnung
a warning issued by the government
eine von der Regierung herausgegebene Warnung
schriftliche Verwarnung
a warning that is given on paper
eine formelle Warnung vor Konsequenzen, die in einem Dokument bereitgestellt wird
a warning that a river is likely to flood
Sturmwarnung
a warning that a storm is approaching
eine Warnung, dass ein Sturm aufzieht
a very serious and strict warning
a warning given beforehand (formal)
formelle Warnung
an official warning, often in writing
eine offizielle Warnung, oft schriftlich
a warning that is spoken
a warning that a hurricane is expected
Reisewarnung
an official warning to citizens not to travel to a particular country or region
eine offizielle Warnung an Bürger, nicht in ein bestimmtes Land oder eine Region zu reisen
a warning about a very serious or terrible situation
more than enough warning
freundliche Warnung
a warning given as advice from a friend
eine Warnung, die als Ratschlag von einem Freund gegeben wird
a warning about a possible terrorist attack
Terroristenwarnung
a warning about a possible terrorist attack
eine Warnung vor einem möglichen Terroranschlag
a very serious and worrying warning
a warning that comes at exactly the right time
a warning that a tornado has been seen or is expected
a clear and unpleasant warning
a warning that a bomb has been planted somewhere
a warning that a tsunami is expected
Bedrohungswarnung
a warning about a potential danger or threat
eine Warnung vor einer potenziellen Gefahr oder Bedrohung
a warning suggesting that something bad is going to happen
Gefahrenwarnung
a warning about something that is dangerous
eine Warnung vor etwas Gefährlichem
visuelle Warnung
a warning that can be seen, like a flashing light or a sign
eine sichtbare Warnung, wie ein Blinklicht oder ein Schild
proper and sufficient warning
hörbare Warnung
a warning that can be heard, like a beep or a siren
eine hörbare Warnung, wie ein Piepton oder eine Sirene
a warning that very strong winds are expected
Geheimdienstwarnung
a warning based on secret information gathered by a government
eine Warnung, die auf geheimen Informationen basiert, die von einer Regierung gesammelt wurden
Gewinnwarnung
a statement by a company that its profits will be lower than expected
eine Erklärung eines Unternehmens, dass seine Gewinne niedriger als erwartet ausfallen werden
an indirect or hidden warning
a warning given in a secret code
a warning that enemy planes are about to attack
a warning that has a good effect, although it is unpleasant
a sign that warns of danger; an early sign that something bad might happen
Warnsystem
a system that is designed to give warnings of danger
ein System, das entwickelt wurde, um Warnungen vor Gefahren zu geben
Warnschild
a label on a product giving a warning
ein Etikett auf einem Produkt mit einer Warnung
Warnleuchte
a light that comes on to warn of a problem, e.g. in a car
ein Licht, das aufleuchtet, um vor einem Problem zu warnen, z. B. in einem Auto
a sign giving a warning
a sound or action that gives a warning
a bell that rings as a warning
Warnung kam
used to say when a warning was given
wird verwendet, um zu sagen, wann eine Warnung gegeben wurde
Warnung ertönt
used when a warning noise is made
wird verwendet, wenn ein Warngeräusch gemacht wird
ein Wort der Warnung
a piece of advice about a possible danger
ein Ratschlag zu einer möglichen Gefahr
lass dir das eine Warnung sein
used to say that someone should learn from a bad experience
wird verwendet, um zu sagen, dass jemand aus einer schlechten Erfahrung lernen sollte
Warnung vor
a warning about a future event or danger
eine Warnung vor einem zukünftigen Ereignis oder einer Gefahr
Warnung vor
a warning that gives information about a potential problem
eine Warnung, die Informationen über ein potenzielles Problem gibt
Warnung an
a warning directed at a specific person or group
eine Warnung, die sich an eine bestimmte Person oder Gruppe richtet
Warnung vor
a warning that advises not to do something
eine Warnung, die rät, etwas nicht zu tun
(jdm) eine Warnung geben
to tell someone that something bad might happen
jemandem sagen, dass etwas Schlimmes passieren könnte
eine Warnung ignorieren
to not pay attention to a warning
eine Warnung nicht beachten
eine Warnung erhalten
to be given a warning (more formal)
eine Warnung erhalten (formeller)
eine Warnung aussenden
to send a warning to many people
eine Warnung an viele Menschen senden
als Warnung dienen
to function as a warning to others
als Warnung für andere fungieren
eine Warnung ertönen lassen
to give a warning by making a noise, like a horn or siren
eine Warnung durch ein Geräusch geben, wie eine Hupe oder Sirene
eine Warnung beachten
to pay attention to a warning and take it seriously
eine Warnung beachten und ernst nehmen
eine Warnung aushängen
to put a warning in a place where people can see it
eine Warnung an einem Ort anbringen, wo die Leute sie sehen können
eine Warnung rufen
to say a warning in a loud voice
eine Warnung mit lauter Stimme aussprechen
eine Warnung ausrufen
to say a warning in a loud voice
eine Warnung mit lauter Stimme aussprechen
eine Warnung wiederholen
to repeat a warning (formal)
eine Warnung wiederholen (formell)