battered

muy maltrecho

Indicates a high degree of damage.

Indica un alto grado de daño.

gravemente maltrecho

Significantly damaged or injured.

Significativamente dañado o herido.

extremadamente maltrecho

Indicates a very high degree of damage.

Indica un grado de daño muy alto.

ligeramente maltrecho

To a small degree; somewhat damaged.

En un grado pequeño; algo dañado.

un poco maltrecho

Slightly damaged or worn.

Ligeramente dañado o desgastado.

emocionalmente maltratado

Suffering from emotional distress or abuse.

Sufriendo de angustia emocional o abuso.

bastante maltrecho

Moderately or reasonably damaged.

Moderada o razonablemente dañado.

golpeado y magullado

Physically injured; can also be used figuratively.

Una expresión idiomática para estar herido física y/o emocionalmente.

magullado y golpeado

Same as 'battered and bruised', emphasizing bruises first.

Una expresión idiomática para estar herido física y/o emocionalmente.

viejo y maltrecho

Used to describe an object that is both old and in poor condition.

Se usa para describir un objeto que es a la vez viejo y en mal estado.

parecer maltrecho

To appear damaged or worn out.

Parecer dañado o desgastado.

estar maltrecho

To be in a damaged or worn state.

Estar en un estado dañado o desgastado.

sentirse maltrecho

To feel physically or emotionally worn out.

Sentirse física o emocionalmente agotado.

resultar maltrecho

To get into a damaged state, often implies a specific event.

Entrar en un estado dañado, a menudo implica un evento específico.

quedar maltrecho

To gradually get into a damaged state.

Entrar gradualmente en un estado dañado.