convey
transmitir claramente
to express a message in a way that is easy to understand
expresar un mensaje de una manera fácil de entender
transmitir eficazmente
to express a message in a way that achieves the desired effect
expresar un mensaje de manera que logre el efecto deseado
transmitir poderosamente
to express a message with great emotional impact
expresar un mensaje con gran impacto emocional
transmitir vívidamente
to express a message in a way that produces a strong, clear image in the mind
comunicar un sentimiento, recuerdo o imagen claramente y con mucho detalle
transmitir con éxito
to succeed in expressing a message
lograr expresar un mensaje
transmitir con precisión
to express a message without errors
expresar un mensaje sin errores
transmitir perfectamente
to express a message flawlessly
expresar un mensaje sin fallos
transmitir completamente
to express the entire meaning or all aspects of a message
expresar el significado completo o todos los aspectos de un mensaje
transmitir adecuadamente
to express a message sufficiently, but perhaps not perfectly
expresar un mensaje suficientemente, pero quizás no perfectamente
podría transmitir
used to express possibility or past ability to convey a message
se usa para expresar la posibilidad o la capacidad pasada de transmitir un mensaje
intentar transmitir
to make an effort to express a message
hacer un esfuerzo por expresar un mensaje
lograr transmitir
to succeed in expressing a message, often with difficulty
lograr expresar un mensaje, a menudo con dificultad
no lograr transmitir
to be unsuccessful in expressing a message
no tener éxito en expresar un mensaje
transmitir a
used to indicate the person or group who receives the message
se usa para indicar la persona o grupo que recibe el mensaje