estimate
estimación de costos
An approximate calculation of the expense of something.
Un cálculo aproximado del gasto de algo.
estimación precisa
An estimate that is correct or very close to the true value.
Una estimación que es correcta o muy cercana al valor real.
estimación aproximada
A general and not detailed estimate.
un cálculo o juicio aproximado del valor, número o cantidad
mejor estimación
The most accurate or reliable estimate possible based on available information.
La estimación más precisa o fiable posible basada en la información disponible.
última estimación
The most recent estimate, superseding any previous ones.
La estimación más reciente, que reemplaza a las anteriores.
estimación razonable
An estimate that is sensible and not extreme.
Una estimación que es sensata y no extrema.
estimación actual
An estimate based on the most recent information available.
Una estimación basada en la información más reciente disponible.
estimación realista
An estimate that is practical and based on reality.
Una estimación que es práctica y basada en la realidad.
estimación fiable
An estimate that can be trusted.
Una estimación en la que se puede confiar.
estimación de población
An approximate calculation of the number of people in an area.
Un cálculo aproximado del número de personas en un área.
estimación reciente
An estimate made a short time ago.
Una estimación hecha hace poco tiempo.
buena estimación
A high-quality or accurate estimate.
Una estimación de alta calidad o precisa.
estimación conservadora
An estimate that is deliberately low to avoid risk or disappointment.
Una estimación deliberadamente baja para evitar riesgos o decepciones.
A forecast of a company's future profits.
estimación general
An estimate that includes all factors or parts.
Una estimación que incluye todos los factores o partes.
estimación inicial
The first estimate made, which may be revised later.
La primera estimación hecha, que puede ser revisada más tarde.
estimación baja
An estimate that is smaller than the likely actual amount.
Una estimación que es menor que la cantidad real probable.
estimación alta
An estimate that is larger than the likely actual amount.
Una estimación que es mayor que la cantidad real probable.
estimación precisa
An exact and accurate estimate.
Una estimación exacta y precisa.
estimación preliminar
An initial estimate provided before a full analysis is complete.
Una estimación inicial proporcionada antes de que se complete un análisis completo.
estimación temprana
An estimate made at the beginning of a process or period.
Una estimación hecha al principio de un proceso o período.
estimación anual
An estimate calculated for a one-year period.
Una estimación calculada para un período de un año.
estimación oficial
An estimate provided by an authority or official source.
Una estimación proporcionada por una autoridad o fuente oficial.
estimación original
The very first estimate before any changes were made.
La primera estimación antes de que se realizaran cambios.
estimación justa
An estimate that is just and reasonable in the circumstances.
Una estimación que es justa y razonable en las circunstancias.
estimación optimista
An estimate that assumes the best possible outcome.
Una estimación que asume el mejor resultado posible.
An estimate that is close to the actual value but not exact.
estimación de víctimas
An approximate calculation of the number of people killed or injured.
Un cálculo aproximado del número de personas muertas o heridas.
estimación no oficial
An estimate that is not formally recognized or from an official source.
Una estimación que no está reconocida formalmente o no proviene de una fuente oficial.
estimación pesimista
An estimate that assumes the worst possible outcome.
Una estimación que asume el peor resultado posible.
estimación inflada
An estimate that has been made to seem larger than it really is.
Una estimación que se ha hecho para que parezca más grande de lo que realmente es.
estimación inexacta
An estimate that is not correct.
Una estimación que no es correcta.
estimar con precisión
To estimate something correctly or with precision.
Estimar algo correctamente o con precisión.
estimar aproximadamente
To estimate something approximately, without being exact.
Hacer un cálculo o juicio aproximado del valor, número, cantidad o extensión de algo.
estimar correctamente
To estimate something without errors.
Estimar algo sin errores.
estimar actualmente
To estimate something at the present time.
Estimar algo en el momento presente.
estimar precisamente
To estimate something in an exact and accurate way.
Estimar algo de manera exacta y precisa.
estimar de forma fiable
To estimate something in a way that can be trusted.
formar un juicio u opinión fiable sobre el valor o la cantidad de algo
estimar conservadoramente
To estimate something at a deliberately low and cautious level.
Estimar algo a un nivel deliberadamente bajo y cauteloso.
estimar previamente
To have estimated something at an earlier time.
Haber estimado algo en un momento anterior.
estimar inicialmente
To make a first estimate at the beginning.
Hacer una primera estimación al principio.
estimar originalmente
To estimate in the first instance, before changes.
Estimar en primera instancia, antes de los cambios.
la estimación se basa en algo
The estimate uses something as its foundation or evidence.
La estimación utiliza algo como su fundamento o evidencia.
la estimación sugiere algo
The estimate makes it seem likely that something is true.
La estimación hace que parezca probable que algo sea cierto.
las estimaciones oscilan entre X e Y
Estimates fall between a lower and a higher value.
Las estimaciones se sitúan entre un valor inferior y uno superior.
la estimación muestra algo
The estimate provides evidence for something.
La estimación proporciona evidencia de algo.
las estimaciones varían
Estimates are different depending on the source or method.
Las estimaciones son diferentes dependiendo de la fuente o el método.
la estimación indica algo
The estimate points to or shows something.
La estimación señala o muestra algo.
la estimación dice algo
The estimate states or claims something.
La estimación afirma o declara algo.
la estimación sitúa algo en
The estimate states a particular number or level for something.
La estimación establece un número o nivel particular para algo.
la estimación predice algo
The estimate says what will happen in the future.
La estimación dice lo que sucederá en el futuro.
la estimación refleja algo
The estimate shows or represents something.
La estimación muestra o representa algo.
las estimaciones difieren
Different estimates are not the same.
Diferentes estimaciones no son las mismas.
estimación de
Indicates the value or quantity that is being estimated.
Indica el valor o la cantidad que se está estimando.
estimación para
Indicates what is being estimated (e.g., repairs, a project).
Indica lo que se está estimando (p. ej., reparaciones, un proyecto).
según una/la estimación
Used to cite an estimate as a source of information.
Se utiliza para citar una estimación como fuente de información.
en una/la estimación
Contained within a particular estimate.
Contenido dentro de una estimación particular.
estimación por
Indicates the source or author of the estimate.
Indica la fuente o el autor de la estimación.
estimación de
Indicates the source from which the estimate was derived.
Indica la fuente de la que se derivó la estimación.
aproximadamente
Used to introduce an approximate calculation.
Se utiliza para introducir un cálculo aproximado.
dar (a alguien) una estimación
To provide someone with an estimate.
Proporcionar a alguien una estimación.
hacer una estimación
To create or produce an estimate.
Crear o producir una estimación.
proporcionar (a alguien) una estimación
To formally give an estimate to someone.
Dar formalmente una estimación a alguien.
presentar una estimación
To formally present an estimate for consideration or approval.
Presentar formalmente una estimación para su consideración o aprobación.
revisar una estimación
To change an estimate based on new information.
Cambiar una estimación basándose en nueva información.
producir una estimación
To create and present an estimate.
Crear y presentar una estimación.
generar una estimación
To produce an estimate, often using a system or process.
Producir una estimación, a menudo usando un sistema o proceso.
comparar estimaciones
To examine two or more estimates to see how they are different.
Examinar dos o más estimaciones para ver en qué se diferencian.
calcular una estimación
To determine an approximate value by using mathematics.
Determinar un valor aproximado usando las matemáticas.
obtener una estimación
To get or acquire an estimate from someone.
Conseguir o adquirir una estimación de alguien.
exceder la estimación
To be greater than the estimated amount.
Ser mayor que la cantidad estimada.
ajustar una estimación
To change an estimate slightly to make it more accurate.
Cambiar ligeramente una estimación para hacerla más precisa.
refinar una estimación
To improve an estimate by making small changes.
Mejorar una estimación haciendo pequeños cambios.
estimar en (un valor)
To state an approximate value for something.
Establecer un valor aproximado para algo.
ser usado para estimar
To be employed as a method for estimating.
Ser empleado como un método para estimar.
ser duro de estimar
It requires effort to estimate.
Requiere esfuerzo para estimar.