expect
esperar plenamente
medio esperar
To think that something is likely to happen, although it is not certain.
Pensar que es probable que algo suceda, aunque no sea seguro.
no esperar realmente
Expresses a mild or informal lack of expectation.
Expresa una falta de expectativa leve o informal.
esperar con confianza
esperar seriamente
Emphasizes disbelief or questions the reasonableness of an expectation.
Enfatiza la incredulidad o cuestiona la razonabilidad de una expectativa.
esperar con razón
no esperar necesariamente
Indicates that an expectation is not a guaranteed outcome.
Indica que una expectativa no es un resultado garantizado.
esperar inicialmente
esperar honestamente
Used to express surprise or disbelief at someone's expectation.
Se usa para expresar sorpresa o incredulidad ante la expectativa de alguien.
como se esperaba
Used when an outcome matches a prior expectation.
Se usa cuando un resultado coincide con una expectativa previa.
esperar mucho/demasiado de alguien
To have high or unreasonably high standards for someone.
Tener estándares altos o irrazonablemente altos para alguien.
(solo) era de esperar
Means that something is normal and not surprising. 'Only' adds emphasis.
Significa que algo es normal y no sorprendente. 'Solo' añade énfasis.
ser ampliamente esperado
Indicates a common or popular expectation held by many people.
Indica una expectativa común o popular sostenida por muchas personas.
cuando menos te lo esperas
A time when you are not anticipating something to happen.
Un momento en el que no anticipas que algo suceda.
esperar de
Used to indicate the source of the expectation.
Se usa para indicar la fuente de la expectativa.
se puede esperar
esperaría
se puede esperar razonablemente
ser razonable esperar
normalmente esperaría
difícilmente se puede esperar
ser irrazonable esperar
ser poco realista esperar
se puede esperar realisticamente
tener derecho a esperar
ser justo esperar
tener derecho a esperar
ser injusto esperar
ser natural esperar
ser tonto esperar
ser ingenuo esperar