call
llamada perdida
A call that was not answered.
Una llamada telefónica que no fue contestada.
llamada rápida
llamada corta
llamada internacional
conferencia telefónica
A call connecting three or more people.
Una llamada que conecta a tres o más personas.
llamada de emergencia
llamada urgente
llamada local
A call made to a number within the same geographical area.
Una llamada a un número dentro de la misma área geográfica.
llamada de negocios
llamada larga
A call that lasts for a significant amount of time.
Una llamada que dura un tiempo considerable.
llamada personal
A call not related to work.
Una llamada no relacionada con el trabajo.
llamada de ventas
llamada de seguimiento
Una llamada telefónica realizada después de un contacto previo.
llamada de atención
Can be literal (a call to wake you up) or figurative (an event that serves as a warning).
Un evento o experiencia impactante que hace que alguien se dé cuenta de que hay un problema que debe abordar.
llamada de telemarketing
A sales call, often unsolicited.
Una llamada telefónica realizada con el propósito de vender productos o servicios directamente a clientes potenciales.
llamada anónima
llamada frenética
A call made in a state of panic or distress.
Una llamada hecha en estado de pánico o angustia.
llamada no solicitada
una llamada telefónica de alguien que no conoces y no esperas, a menudo con fines de venta
llamada por cobrar
A call paid for by the person receiving it.
Una llamada telefónica que paga la persona que la recibe.
llamada molesta
llamada de broma
Se refiere a una llamada telefónica maliciosa o de broma hecha para molestar o engañar a alguien.
llamada de broma
una llamada telefónica engañosa, especialmente a los servicios de emergencia
hacer una llamada
recibir una llamada
darle una llamada a alguien
Informal way to say 'call someone'.
Forma informal de decir 'llamar a alguien'.
recibir una llamada
coger una llamada
tener una llamada
Often implies an appointment, e.g. 'I have a call at 3'.
A menudo implica una cita, p. ej. 'Tengo una llamada a las 3'.
contestar una llamada
devolver una llamada
To call back someone who called you.
Llamar a alguien que te ha llamado.
perder una llamada
esperar una llamada
terminar una llamada
terminar una llamada
transferir una llamada
realizar una llamada
More formal way to say 'make a call'.
Forma más formal de decir 'hacer una llamada'.
pasar una llamada
gestionar una llamada
atender una llamada
atender una llamada
Commonly used for people who handle many calls, like receptionists or customer service.
Comúnmente usado para personas que manejan muchas llamadas, como recepcionistas o servicio al cliente.
filtrar una llamada
To check who is calling before answering.
Verificar quién llama antes de contestar.
monitorear una llamada
interceptar una llamada
centro de llamadas
An office where people handle large volumes of telephone calls, esp. for customer service. 'Centre' is BrE, 'Center' is AmE.
Una oficina donde se gestionan grandes volúmenes de llamadas telefónicas, esp. para servicio al cliente. 'Centre' es BrE, 'Center' es AmE.
A public telephone booth.
llamada de alguien
Indicates the origin or caller.
Indica el origen o la persona que llama.
llamada a alguien/algún lugar
Indicates the destination of the call.
Indica el destino de la llamada.
llamada para alguien
To inquire if there have been any calls for a particular person.
Preguntar si ha habido alguna llamada para una persona en particular.